Lyrics and translation Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - El Fuereño
Llego
un
fuereño
a
Camargo
Приехал
в
Камарго
чужак
Al
paso
de
su
montura
На
своей
верной
кобыле
Traía
en
su
mente
un
encargo
Нес
в
мыслях
поручение
Y
en
su
mirada
amargura
И
горечь
в
своем
взгляде
Pensaba
que
aquel
poblado
Полагал,
что
эта
деревня
Era
el
fin
de
su
aventura
Станет
концом
его
странствий
El
pueblo
estaba
de
fiesta
В
поселке
шел
праздник
Pues
se
casaba
petrita
Выходила
замуж
Петитка
Las
campanas
de
la
iglesia
Колокола
церкви
Sonaban
para
la
misa
Звали
к
мессе
Los
rostros
de
la
pareja
Лица
влюбленных
Se
iluminaban
de
risa
Озарял
смех
Petrita
dijo
a
su
amado
Петитка
сказала
своему
возлюбленному
Al
entrar
en
la
parroquia
Входя
в
церковь
De
este
recinto
sagrado
saldré
feliz
y
dichosa
Из
этого
монастыря
выйду
я
счастливая
и
радостная
Cuando
ya
estemos
casados
Когда
поженимся
Seré
tu
amante
y
tu
esposa
Стану
я
твоей
любовницей
и
женой
Con
un
disparo
de
máuser
Выстрелом
из
маузера
Se
oyó
la
voz
del
fuereño
Прозвучал
голос
приезжего
Aquí
estoy
para
matarte
Я
здесь,
чтобы
убить
тебя
Antes
que
logres
tu
empeño
Прежде
чем
ты
осуществишь
свой
замысел
Con
nadie
podrás
casarte
Ни
с
кем
ты
не
сможешь
выйти
замуж
Porque
yo
he
sido
tu
dueño
Потому
что
я
был
твоим
хозяином
Por
ser
un
pobre
ranchero
Из-за
того,
что
я
бедный
фермер
Te
burlaste
de
mi
amor
Ты
насмехалась
над
моей
любовью
Y
te
viniste
a
este
pueblo
И
приехала
в
этот
поселок
Por
un
partido
mejor
За
лучшей
партией
Me
hiciste
garras
el
pecho
Ты
разорвала
мне
грудь
Y
estoy
loco
de
dolor
И
я
схожу
с
ума
от
боли
Cuatro
balazos
se
oyeron
Раздались
четыре
выстрела
Petrita
se
estremeció
Петитка
содрогнулась
Los
invitados
corrieron
Гости
разбежались
Y
el
novio
solo
quedo
И
остался
только
жених
Porque
también
el
fuereño
Потому
что
приезжий
тоже
Otro
balazo
se
dio
Выстрелил
себе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.