Le Pido Al Viento - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte translation in German

Le Pido Al Viento

Cuando a solas me pregunto si me quieres
La distancia me contesta tristemente
Es el viento que murmura y me comprende
Me consuela cuando mira mi sufrir

Tú tan lejos, yo no sé si me recuerdas
Perdóname si hoy vuelvo a dudar
Mi triste soledad me desespera
Cuando en las noches te busco y tú no estás

Le pido al viento que me lleve o que me traiga
Que ansío mucho, mucho, mucho ver tu cara
Le pido al viento que me lleve o que me traiga
Te extraño tanto que me muero sin tu amor

Tú tan lejos, yo no sé si me recuerdas
Perdóname si hoy vuelvo a dudar
Mi triste soledad me desespera
Cuando en las noches te busco y tú no estás

Le pido al viento que me lleve o que me traiga
Que ansío mucho, mucho, mucho ver tu cara
Le pido al viento que me lleve o que me traiga
Te extraño tanto que me muero sin tu amor

Ich Bitte Den Wind

Wenn ich allein mich frage, ob du mich liebst
Antwortet die Entfernung traurig
Es ist der Wind, der flüstert und mich versteht
Er tröstet mich, wenn er mein Leid sieht

Du so weit weg, ich weiß nicht, ob du an mich denkst
Vergib mir, wenn ich heute wieder zweifle
Meine traurige Einsamkeit macht mich verzweifelt
Wenn ich in den Nächten nach dir suche und du nicht da bist

Ich bitte den Wind, dass er mich bringt oder dass er dich bringt
Denn ich sehne mich so sehr, dein Gesicht zu sehen
Ich bitte den Wind, dass er mich bringt oder dass er dich bringt
Ich vermisse dich so, ich sterbe ohne deine Liebe

Du so weit weg, ich weiß nicht, ob du an mich denkst
Vergib mir, wenn ich heute wieder zweifle
Meine traurige Einsamkeit macht mich verzweifelt
Wenn ich in den Nächten nach dir suche und du nicht da bist

Ich bitte den Wind, dass er mich bringt oder dass er dich bringt
Denn ich sehne mich so sehr, dein Gesicht zu sehen
Ich bitte den Wind, dass er mich bringt oder dass er dich bringt
Ich vermisse dich so, ich sterbe ohne deine Liebe