Pequeña Inocente - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte translation in German

Pequeña Inocente

Muchachita pequeña inocente
Yo quiero que sepas como soy yo
Soy un hombre de edad avanzada
De triste mirada que el tiempo dejo
Muchachita no quiero engañarte
Ni quiero forjarte una falsa ilusión
A mi edad puedo ser tu padre
No quiero burlarme de tu corazón
Tu me ves con los ojos del alma
En tu rostro se refleja el amor
Ya mi pelo esta cubierto de canas
Y si pudieras verme te causaría horror
Yo no quiero desilusionarte
Te agradezco que pienses en mi
Si tuviera cuarenta años menos
Yo te haría la mujer mas feliz
Tu me ves con los ojos del alma
En tu rostro se refleja el amor
Ya mi pelo esta cubierto de canas
Y si pudieras verme te causaría horror

Kleine Unschuldige

Kleines unschuldiges Mädchen
Ich möchte, dass du weißt, wie ich bin
Ich bin ein Mann in fortgeschrittenem Alter
Mit traurigem Blick, den die Zeit hinterließ
Kleines Mädchen, ich möchte dich nicht täuschen
Noch möchte ich dir eine falsche Illusion schaffen
In meinem Alter könnte ich dein Vater sein
Ich möchte mich nicht über dein Herz lustig machen
Du siehst mich mit den Augen der Seele
In deinem Gesicht spiegelt sich die Liebe wider
Mein Haar ist schon mit grauen Strähnen bedeckt
Und wenn du mich sehen könntest, würde es dir Entsetzen bereiten
Ich möchte dich nicht enttäuschen
Ich danke dir, dass du an mich denkst
Wenn ich vierzig Jahre jünger wäre
Würde ich dich zur glücklichsten Frau machen
Du siehst mich mit den Augen der Seele
In deinem Gesicht spiegelt sich die Liebe wider
Mein Haar ist schon mit grauen Strähnen bedeckt
Und wenn du mich sehen könntest, würde es dir Entsetzen bereiten