Pobre Bohemio - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte translation in Russian

Pobre Bohemio

Hace suene salir a mi hermano
Hace lloren las cuerdas sus quejas
Acompaña mi canto paisano
Porque voy a contarles mis penas
De este pobre bohemio que mira
Trovador de cantina en cantina
Que tomando les cuenta su vida
Y llorando les cuenta sus cuitas

Mil mujeres hubo en mi camino
Y el dinero corrió por mis manos
Con el tiempo cambió mi destino
Y al momento quedé abandonado
El dinero y las hembras no es nada
No me pueden haberlos perdido
Lo que sí me lastima en el alma
Del dejado a mi pueblo querido

De mi pueblo le pedí a mis padres
Y a mi novia que tanto adoraba
A correr yo me fui por el mundo
Sin saber lo que a mí me esperaba
Una tarde lluviosa de lunes
A mi casa feliz regresaba
A mis padres los hallé en la tumba
Y a mi novia la encontré casada

Y por eso te digo mi hermano
Trovador de cantina en cantina
Y así pienso pasarme los años
Y entre copas contarles mi vida

Бедный богемец

Пусть гитара зазвучит, мой брат
Пусть струны плачут, жалуясь
Сопроводи мое пенье, земляк
Ведь я расскажу вам о своих бедах
Этого бедного богемца, что смотрит
Трубадура из кабака в кабак
Что, выпивая, расскажет им свою жизнь
И плача, поведает им свои печали

Тысяча женщин было на моем пути
И деньги текли сквозь мои руки
Со временем моя судьба изменилась
И в мгновенье я остался покинутым
Деньги и женщины — это ничто
Они не могли быть мной утрачены
То, что действительно ранит мою душу
Это разлука с моим любимым краем

У своего края я попросил родителей
И свою невесту, что так обожал
Я ушел бежать по свету
Не зная, что меня ожидало
Одним дождливым понедельником вечером
Я счастливо возвращался в свой дом
Своих родителей нашел я в могиле
А свою невесту — вышедшей замуж

И потому я говорю тебе, мой брат
Трубадур из кабака в кабак
Так я думаю провести свои годы
И меж чарок рассказывать вам свою жизнь