Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Serenata En La Noche - translation of the lyrics into Russian




Serenata En La Noche
Серенада в ночи
Cuando la noche lo envuelve
Когда ночь всё окутает
México sueña despierto
Мексика бодрствуя, грезит
Porque de sombras cubierto
И под покровом темноты
Vive su vida mejor
Жизнь свою лучше она живет
Al cintilar los luceros
Когда сверкают светляки
Y los faroles primeros
И первые фонарики
Como por milagrerías
Словно по волшебству
Regando alegrías, florece el amor
Неся радости, любовь расцветает
La ciudad con su traje de noche
Город в ночном своем уборе
Parece una reina por su majestad
Словно царица, полна красоты
En el cielo la luna es un broche
В небе луна словно брошь во дворе
Que esmalta las calles con su claridad
Что улицы эмалью ясности льёт
A lo lejos como ascua encendida
Вдали, как уголёк раскаленный
Se mira el castillo de Chapultepec
Виднеется замок Чапультепек
Y en los barrios se olvida la vida
И в кварталах забыта жизнь
Cantando las penas que deja el querer
В песнях о горестях, что бросила любовь
La ciudad con su traje de noche
Город в ночном своем уборе
Parece una reina por su majestad
Словно царица, полна красоты
En el cielo la luna es un broche
В небе луна словно брошь во дворе
Que esmalta las calles con su claridad
Что улицы эмалью ясности льёт
A lo lejos como ascua encendida
Вдали, как уголёк раскаленный
Se mira el castillo de Chapultepec
Виднеется замок Чапультепек
Y en los barrios se olvida la vida
И в кварталах забыта жизнь
Cantando las penas que deja el querer
В песнях о горестях, что бросила любовь
Y en los barrios se olvida la vida
И в кварталах забыта жизнь
Cantando las penas que deja el querer
В песнях о горестях, что бросила любовь





Writer(s): Juan S. Garrido


Attention! Feel free to leave feedback.