Mira Negra - Eliseo Robles feat. Sus Barbaros del Norte translation in German

Mira Negra

Del campo a la ciudad se pierde la inocencia
Alla solo hay amor aqui solo hay violencia
Quisiera regresar al campo y sus praderas
Espero un dia volver y poder disfrutar antes de que me muera

Que bonito es oir el canto de los gallos
En el campo correr montando un buen caballo
Y poder respirar el aire que es tan puro
Yo vine a comprender que estar en la ciudad deveras
Que es muy duro

Del campo a la ciudad se pierden las costumbres
Que chulo es calentar tortillas en la lumbre
Alla sabe mejor un plato de frijoles
Es una bendicion poderlo acompañar
Con un jarro de atole

Pendiente del reloj se esta a cada momento
Para poder llegar a tu trabajo a tiempo
Yo no tenia patron alla donde vivia
Pero se me ocurrio venirme a la ciudad
Y aqui es otra la vida

Para póder vivir hay que chambear a diario
Del trabajo al hogar se vuelve rutinario
Con ruidos de motor se vive todo el dia
Asi es a la ciudad me tiene enfermo ya
Tanta tecnologia

Del campo a la ciudad se pierden las costumbres
Que chulo es calentar tortillas en la lumbre
Alla sabe mejor un plato de frijoles
Es una bendicion poderlo acompañar
Con un jarro de atole

Schau, meine Dunkle

Vom Land in die Stadt geht die Unschuld verloren,
Dort gibt es nur Liebe, hier nur Gewalt.
Ich möchte aufs Land und seine Wiesen zurückkehren,
Ich hoffe, eines Tages zurückzukommen und es genießen zu können, bevor ich sterbe.

Wie schön ist es, den Hahnenschrei zu hören,
Auf dem Land zu reiten, auf einem guten Pferd.
Und die so reine Luft atmen zu können.
Ich begriff, dass das Leben in der Stadt wirklich,
Sehr hart ist.

Vom Land in die Stadt gehen die Bräuche verloren.
Wie herrlich ist es, Tortillas am Feuer zu wärmen.
Dort schmeckt ein Teller Bohnen besser.
Es ist ein Segen, ihn begleiten zu können
Mit einem Krug Atole.

Jeden Augenblick achtet man auf die Uhr,
Um pünktlich zu deiner Arbeit zu gelangen.
Ich hatte keinen Chef, dort wo ich wohnte.
Aber es fiel mir ein, in die Stadt zu ziehen,
Und hier ist das Leben ein anderes.

Um leben zu können, muss man täglich schuften.
Von der Arbeit nach Hause, das wird zur Routine.
Man lebt den ganzen Tag mit Motorenlärm.
So ist die Stadt, sie macht mich schon krank,
All diese Technologie.

Vom Land in die Stadt gehen die Bräuche verloren.
Wie herrlich ist es, Tortillas am Feuer zu wärmen.
Dort schmeckt ein Teller Bohnen besser.
Es ist ein Segen, ihn begleiten zu können
Mit einem Krug Atole.