Lyrics and translation Eliseo Robles - Compadre Juan

Compadre Juan

Oigame compadre Juan
Yo le propongo un negocio
Quiero que usted sea mi socio
De lo que voy a sembrar
Al fin que yo pongo todo
Usted noma va a cuidar

Voy a cambiar su jacal
Por una casa bonita
Y por el camino real
Construiré una autopista
Para venir a cargar
La hierba cuando este lista

Como hay gente donde quiera
Que abusa de la ignorancia
Siempre donde hay mas pobreza
No falta que alguien se ensañe
Platican de mucha influencia
Y al fin de cuentas no es nadie
MUSICA

Quiero mucha discreción
A nadie le ande contando
Que el mero dueño yo soy
De todo lo que hay sembrado
Si llego a gobernador
Usted será secretario

Pasando el tiempo me hablo
La co secha ya está lista
Para servirle patrón
Que otra cosa necesita
Pues que cuando llegue yo
Me espere con su familia

Cargaron el aeroplano
No despertaron malicia
Le dijo en tono calmado
Compadre póngase pilas
Ahi fue muerto don juan
Con todo y su familia

Друг Хуан

Извини, друг Хуан,
У меня для тебя есть предложение,
Я бы хотел, чтоб ты стал моим напарником,
В том, что я собираюсь посеять,
Ведь я всем буду заниматься,
А ты только следить.

Я повторю твою хижину,
На хороший дом,
И по главной дороге,
Построю шоссе,
Чтобы приезжать загружать,
Траву, когда она будет готова.

Как полно людей,
Использующих во вред незнание,
Где только больше бедности,
Там кто-то злобствует,
Рассказывают про большое влияние,
А на деле — пустое место.
МУЗЫКА

Пожалуйста, будь сдержанным,
Никому не рассказывай,
Что настоящий хозяин — я,
Всего того, что посажено.
Если я стану губернатором,
Ты станешь секретарем.

Спустя время он мне сказал,
Урожай уже собран,
Чтобы вам помочь, хозяин,
Что еще нужно?
Когда я подъеду,
Подожди со своей семьей.

Они загрузили самолет,
Не вызывая подозрений,
Он спокойно сказал,
Друг, принимай поздравления,
Там был убит дон Хуан,
Вместе со своей семьей.