Lyrics and translation Eliseo Robles - Con las Puertas en la Cara
Yo
te
di
mi
corazón
Je
t'ai
donné
mon
cœur
Sin
ninguna
condición
Sans
aucune
condition
Tú
me
jugaste
a
la
mala.
Tu
m'as
joué
un
mauvais
tour.
Sin
poderme
imaginar
Sans
pouvoir
imaginer
Que
me
fueras
a
pegar
Que
tu
me
frapperai
Con
las
puertas
en
la
cara.
Avec
les
portes
fermées.
Te
di
mi
vida
y
mi
fe
Je
t'ai
donné
ma
vie
et
ma
foi
Y
a
cambio
de
tu
querer
Et
en
échange
de
ton
amour
Me
dejaste
el
pecho
herido.
Tu
m'as
laissé
le
cœur
brisé.
Hoy
me
vas
a
abandonar
Aujourd'hui,
tu
vas
m'abandonner
Yo
te
voy
a
recordar
Je
vais
me
souvenir
de
toi
Aunque
me
eches
al
olvido.
Même
si
tu
m'oublies.
Hoy
me
vas
a
abandonar
Aujourd'hui,
tu
vas
m'abandonner
Yo
te
voy
a
recordar
Je
vais
me
souvenir
de
toi
Aunque
me
eches
al
olvido.
Même
si
tu
m'oublies.
Al
ritmo
de
esta
canción
Au
rythme
de
cette
chanson
Te
vengo
a
decir
adiós
Je
viens
te
dire
au
revoir
Porque
ya
me
voy
de
aquí.
Parce
que
je
m'en
vais
d'ici.
Para
mi
alma
no
hay
rencor
Pour
mon
âme,
il
n'y
a
pas
de
ressentiment
Porque
solamente
amor
Parce
que
seul
l'amour
Es
el
que
siento
por
ti...
C'est
ce
que
je
ressens
pour
toi...
Te
di
mi
vida
y
mi
fe
Je
t'ai
donné
ma
vie
et
ma
foi
Y
a
cambio
de
tu
querer
Et
en
échange
de
ton
amour
Me
dejaste
el
pecho
herido.
Tu
m'as
laissé
le
cœur
brisé.
Hoy
me
vas
a
abandonar
Aujourd'hui,
tu
vas
m'abandonner
Yo
te
voy
a
recordar
Je
vais
me
souvenir
de
toi
Aunque
me
eches
al
olvido.
Même
si
tu
m'oublies.
Hoy
me
vas
a
abandonar
Aujourd'hui,
tu
vas
m'abandonner
Yo
te
voy
a
recordar
Je
vais
me
souvenir
de
toi
Aunque
me
eches
al
olvido.
Même
si
tu
m'oublies.
Al
ritmo
de
esta
canción
Au
rythme
de
cette
chanson
Te
vengo
a
decir
adiós
Je
viens
te
dire
au
revoir
Porque
ya
me
voy
de
aquí.
Parce
que
je
m'en
vais
d'ici.
Para
mi
alma
no
hay
rencor
Pour
mon
âme,
il
n'y
a
pas
de
ressentiment
Porque
solamente
amor
Parce
que
seul
l'amour
Es
el
que
siento
por
ti...
C'est
ce
que
je
ressens
pour
toi...
Rate the translation
1
La Enorme Distancia
2 Quiero Que Sepas
3 Mi Piquito de Oro
4 Seis Rosas Amarillas
5 Me Puso el Dedo
6 Con las Puertas en la Cara
7 Ni El Dinero Ni Nada
8 Seis Pies Abajo
9 Hay Que Pegarle A La Mujer
10 Mi Tesoro
11 Pa' Que Son Pasiones
12 Capullito De Rosa
13 Vino Maldito
14 Atesóralo
15 Yo Te Amo María
2 Quiero Que Sepas
3 Mi Piquito de Oro
4 Seis Rosas Amarillas
5 Me Puso el Dedo
6 Con las Puertas en la Cara
7 Ni El Dinero Ni Nada
8 Seis Pies Abajo
9 Hay Que Pegarle A La Mujer
10 Mi Tesoro
11 Pa' Que Son Pasiones
12 Capullito De Rosa
13 Vino Maldito
14 Atesóralo
15 Yo Te Amo María
Attention! Feel free to leave feedback.