De Encino y Mezquite - Eliseo Robles translation in German

De Encino y Mezquite

Corazón,
Yo quisiera,
Que fueras de madera pero de la mejor, no de cualquiera,
Quiera que fueras de encino y mezquite,
Que todo resistiera pero amando tu no finges,
Eres de carne corazón,
Y por eso te lastiman,
Se que sufres con su adiós,
Y lo malo que no olvidas,
Eres de carne y por amor,
Lo das todo hasta la vida,
No sabes decir que no,
Por eso te hacen heridas,
Corazón yo quisiera,
Que fueras de madera pero eres como yo quieres que vuelva,
Quisiera que fueras de encino y mezquite,
Que nada te doliera pero tu latido es triste,
Eres de carne y por amor,
Lo das todo hasta la vida,
No sabes decir que no,
Por eso te hacen heridas.

Aus Steineiche und Mesquite

Herz,
Ich wünschte,
Du wärst aus Holz, aber aus dem besten, nicht irgendeinem,
Ich wünschte, du wärst aus Steineiche und Mesquite,
Dass du allem widerstehen könntest, aber wenn du liebst, spielst du nichts vor,
Du bist aus Fleisch, Herz,
Und deshalb verletzen sie dich,
Ich weiß, du leidest unter ihrem Abschied,
Und das Schlimme ist, dass du nicht vergisst,
Du bist aus Fleisch und aus Liebe,
Gibst du alles, sogar das Leben,
Du kannst nicht nein sagen,
Deshalb fügen sie dir Wunden zu.
Herz, ich wünschte,
Du wärst aus Holz, aber du bist wie ich, du willst, dass sie zurückkommt,
Ich wünschte, du wärst aus Steineiche und Mesquite,
Dass dir nichts wehtun würde, aber dein Herzschlag ist traurig,
Du bist aus Fleisch und aus Liebe,
Gibst du alles, sogar das Leben,
Du kannst nicht nein sagen,
Deshalb fügen sie dir Wunden zu.