El Giro Sin Pico - Eliseo Robles translation in German

El Giro Sin Pico

Uno giro en una mano
Llegó a un palenque escondido
Veinte mil verdes traía
Y perderlos no temía
Sabia que andaba de suerte
Su gallo se lo decía
Cuando Ernesto sacó el gallo
La gente se carcajeaba
Se burlaban de aquel gallo
Su pico el giro faltaba
Mas nadie se imaginó
Lo que esa tarde pasara
Se acercaron dos amigos
Y a Ernesto le preguntaban
De cuanto va a ser tu apuesta
Dígalo usted camarada
La cierro en veinte mil verdes
Ernesto les contestaba
Los tipos se carcajearon
Y uno al otro se miraron
No creas que vas a asustarnos
Empieza amarrar a tu gallo
Por que este mis patas verdes
A ese giro va acabarlo
Cuando soltaron los gallos
Todo se quedó en silencio
Y la gente no creía lo que en el centro veían
Que aquel gallito sin pico
Al patas verdes torcía
Los compas se sorprendieron
Ver a su gallo en el suelo
Y aquel girito sin pico
Cante y cante frente a ellos
Uno al otro se miraron
Tal vez no podían creerlo
Ernesto levantó el gallo
Y a los compas le decía
Si quisieran la revancha
Con gusto se la darían
Ya les demostró mi gallo

Der Giro ohne Schnabel

Ein Giro in der Hand
Kam zu einer versteckten Hahnenkampf-Arena
Zwanzigtausend Grüne brachte er mit
Und er fürchtete nicht, sie zu verlieren
Er wusste, dass er Glück hatte
Sein Hahn sagte es ihm
Als Ernesto den Hahn herausnahm
Lachten die Leute laut
Sie machten sich über jenen Hahn lustig
Dem Giro fehlte sein Schnabel
Aber niemand stellte sich vor
Was an jenem Nachmittag geschehen würde
Zwei Freunde näherten sich
Und fragten Ernesto
Wie hoch wird deine Wette sein
Sag es, Kumpel
Ich setze auf zwanzigtausend Grüne
Antwortete ihnen Ernesto
Die Kerle lachten laut
Und sahen sich gegenseitig an
Glaub nicht, dass du uns erschrecken wirst
Fang an, deinem Hahn die Sporen anzulegen
Denn dieser Grünbein hier
Wird diesen Giro erledigen
Als sie die Hähne losließen
Alles wurde still
Und die Leute glaubten nicht, was sie in der Mitte sahen
Dass jener kleine Hahn ohne Schnabel
Den Grünbein bezwang
Die Kumpel waren überrascht
Ihren Hahn am Boden zu sehen
Und jener kleine Giro ohne Schnabel
Krähte und krähte vor ihnen
Sie sahen sich gegenseitig an
Vielleicht konnten sie es nicht glauben
Ernesto hob den Hahn auf
Und sagte zu den Kumpeln
Wenn sie eine Revanche wollten
Würde er sie ihnen gerne geben
Mein Hahn hat es euch bereits bewiesen