Mujer, Mujer - Eliseo Robles translation in German

Mujer, Mujer

Cuando mas te adoraba te me fuiste
Y por eso me eché a la borrachera
Mas la mancha de amor quien te la quita
La tendrás que llevar hasta que mueras.

Ya me hiciste llorar ya que mas quieres
Se cumplió ya el deseo de tu venganza
Es que a veces el hombre también llora
Cuando ve que se pierde su esperanza.

Al fin mujer
Se ha de llegar el día
Que te han de ver
Del mundo despreciada.

Has de volver
A mis brazos arrepentida
Cuando no puedas
Remediar ya nada...

Ya me hiciste llorar ya que mas quieres
Se cumplió ya el deseo de tu venganza
Es que a veces el hombre también llora
Cuando ve que se pierde su esperanza.

Al fin mujer
Se ha de llegar el día
Que te han de ver
Del mundo despreciada.

Has de volver
A mis brazos arrepentida
Cuando no pueda
Remediar ya nada...

Frau, Frau

Als ich dich am meisten anbetete, bist du von mir gegangen
Und deshalb habe ich mich dem Suff hingegeben
Aber den Schandfleck der Liebe, wer nimmt ihn dir?
Den wirst du tragen müssen, bis du stirbst.

Du hast mich schon zum Weinen gebracht, was willst du noch?
Dein Wunsch nach Rache hat sich bereits erfüllt.
Es ist so, dass manchmal auch der Mann weint
Wenn er sieht, dass seine Hoffnung verloren geht.

Am Ende, Frau
Wird der Tag kommen
An dem man dich sehen wird
Von der Welt verachtet.

Du wirst zurückkehren müssen
In meine Arme, reuevoll
Wenn du nichts mehr
Wiedergutmachen kannst...

Du hast mich schon zum Weinen gebracht, was willst du noch?
Dein Wunsch nach Rache hat sich bereits erfüllt.
Es ist so, dass manchmal auch der Mann weint
Wenn er sieht, dass seine Hoffnung verloren geht.

Am Ende, Frau
Wird der Tag kommen
An dem man dich sehen wird
Von der Welt verachtet.

Du wirst zurückkehren müssen
In meine Arme, reuevoll
Wenn nichts mehr
Zu ändern ist...