Eliseo Robles - Mujer, Mujer - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Eliseo Robles - Mujer, Mujer




Mujer, Mujer
Woman, Woman
Cuando mas te adoraba te me fuiste
When I most adored you, you left me
Y por eso me eché a la borrachera
And that's why I turned to drink
Mas la mancha de amor quien te la quita
But the stain of love, who can remove it?
La tendrás que llevar hasta que mueras.
You'll have to carry it until you die.
Ya me hiciste llorar ya que mas quieres
You've made me cry, what more do you want?
Se cumplió ya el deseo de tu venganza
The desire for your revenge has been fulfilled
Es que a veces el hombre también llora
It's just that men sometimes cry too
Cuando ve que se pierde su esperanza.
When they see their hope fading away.
Al fin mujer
Finally, woman
Se ha de llegar el día
The day will come
Que te han de ver
When you'll be seen
Del mundo despreciada.
Spurned by the world.
Has de volver
You'll come back
A mis brazos arrepentida
To my arms, repentant
Cuando no puedas
When you can no longer
Remediar ya nada...
Remedy anything...
Ya me hiciste llorar ya que mas quieres
You've made me cry, what more do you want?
Se cumplió ya el deseo de tu venganza
The desire for your revenge has been fulfilled
Es que a veces el hombre también llora
It's just that men sometimes cry too
Cuando ve que se pierde su esperanza.
When they see their hope fading away.
Al fin mujer
Finally, woman
Se ha de llegar el día
The day will come
Que te han de ver
When you'll be seen
Del mundo despreciada.
Spurned by the world.
Has de volver
You'll come back
A mis brazos arrepentida
To my arms, repentant
Cuando no pueda
When you can no longer
Remediar ya nada...
Remedy anything...






Attention! Feel free to leave feedback.