Eliseo Robles - Sobre la Tumba de Mi Padre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eliseo Robles - Sobre la Tumba de Mi Padre




Sobre la Tumba de Mi Padre
Sur la tombe de mon père
Lloré
J'ai pleuré
Sobre la tumba de mi padre
Sur la tombe de mon père
Cuando quise reclamarle
Quand j'ai voulu lui reprocher
Porque solo me dejó.
Pourquoi il m'a juste laissé.
Sentí
J'ai senti
Que me ahogaba el sufrimiento
Que la souffrance me serrait la gorge
El recuerdo de mi viejo
Le souvenir de mon vieux
Me partía el corazón.
Me brisait le cœur.
Lloré
J'ai pleuré
Y le dije tantas cosas
Et je lui ai dit tellement de choses
Unas feas y otras hermosas
Des choses horribles et des choses belles
Pero que el me escuchó.
Mais je sais qu'il m'a entendu.
Sentí
J'ai senti
Su mano sobre mi espalda
Sa main sur mon dos
Junto conmigo lloraba
Il pleurait avec moi
Y después él se alejó.
Puis il s'est éloigné.
Lloré
J'ai pleuré
Sobre la tumba de mi padre
Sur la tombe de mon père
No señor no soy cobarde
Non monsieur je ne suis pas un lâche
Pero ya no me aguante.
Mais je n'ai plus pu me retenir.
Señor
Seigneur
Me perdonas si te pida
Me pardonne si je te demande
Que si acaso hay otra vida
S'il y a une autre vie
Vuelva a ser mi padre el...
Qu'il soit à nouveau mon père le...
Lloré
J'ai pleuré
Sobre la tumba de mi padre
Sur la tombe de mon père
No señor no soy cobarde
Non monsieur je ne suis pas un lâche
Pero ya no me aguante.
Mais je n'ai plus pu me retenir.
Señor
Seigneur
Me perdonas si te pido
Me pardonne si je te prie
Que si acaso hay otra vida
S'il y a une autre vie
Vuelva a ser mi padre el...
Qu'il soit à nouveau mon père le...





Writer(s): Agustin Cejudo Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.