Eliseo Robles - Te Extraño Mucho - translation of the lyrics into French

Te Extraño Mucho - Eliseo Roblestranslation in French




Te Extraño Mucho
Je T'aime Tellement
No quiero ver envejecer mi corazón,
Je ne veux pas voir mon cœur vieillir,
Lo siento enfermo y está triste como yo,
Je le sens malade et il est triste comme moi,
Te extraño mucho ya no siento tu
Je t'aime tellement, je ne sens plus ta
Calor, lejos de tu amor se me va morir.
Chaleur, loin de ton amour, je vais mourir.
Si la esperanza es tenerte junto ami,
Si l'espoir est de t'avoir à mes côtés,
Te soy sincero yo no te podría mentir,
Je suis sincère, je ne pourrais pas te mentir,
Con mis palabras nunca en cuenta
Avec mes mots, tu ne prendras jamais en compte
Tomarás, y un viento cruel las llevará.
Ce que je dis, et un vent cruel les emportera.
Camino sin sentido tomaré, cuanto vagare, eso no lo sé, p
Je marcherai sans but, je ne sais pas combien de temps j'errai, p
Or esas calles tristes andaré, y cada amanecer, me verán volver.
Ar ces rues tristes je marcherai, et chaque aube, ils me verront revenir.
estás ausenté y poco a poco muero yo, po
Tu es absent et je meurs peu à peu, po
R qué estoy lejos de tu amor de tu querer,
Rquoi je suis loin de ton amour, de ton désir,
Esa es la causa de mi triste padecer, y mi corazón muere también. (
C'est la cause de ma triste souffrance, et mon cœur meurt aussi. (
Hablado)" tu partida aunque dolorosa la he aceptado,
Parlé)" Ton départ, bien que douloureux, je l'ai accepté,
belleza y recuerdo son la esencia que en mi pecho anida te
Ta beauté et ton souvenir sont l'essence qui nidifie dans mon cœur, te
Recuerdo los años que a mi lado estuviste
Je me souviens des années tu étais à mes côtés
Significando lo más preciado de mi maltrecha vida.
Signifiant ce qu'il y a de plus précieux dans ma vie malmenée.
Caminos sin sentidos tomaré, cuanto vagare eso no lo sé, p
Je prendrai des chemins sans sens, combien de temps j'errai, je ne sais pas, p
Or esas calles tristes andaré, y cada amanecer me verán volver, t
Ar ces rues tristes je marcherai, et chaque aube, ils me verront revenir, t
ú estás ausenté y poco a poco muero yo, po
u es absent et je meurs peu à peu, po
R qué estoy lejos de tu amor de tu querer,
Rquoi je suis loin de ton amour, de ton désir,
Esa es la causa de mi triste padecer y mi corazón muere también.
C'est la cause de ma triste souffrance et mon cœur meurt aussi.





Writer(s): Margarito Bermudez Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.