Una Botella - Eliseo Robles translation in German

Una Botella

Oiga cantinero, sirvame una botella
Porque me muero sin ella
Sirvame una botella.

Esta botella que pido
Me sirve por solo un rato
Para ver si asi me olvido
De ese amor tan ingrato.

Ponga a tocar la rockola
Y que toquen mis cansiones
Para acabar mi botella
Y olvidar asi mis pasiones.

Esta botella que pido
Me sirve por solo un rato
Para ver si asi me olvido
De ese amor tan ingrato

Ponga a tocar la rockola
Y que toquen mis cansiones
Para acabar mi botella
Y olvidar asi mis pasiones

Eine Flasche

Hören Sie, Barkeeper, geben Sie mir eine Flasche
Denn ohne sie sterbe ich
Geben Sie mir eine Flasche.

Diese Flasche, die ich bestelle
Dient mir nur für eine Weile
Um zu sehen, ob ich so vergesse
Diese so undankbare Liebe.

Lassen Sie die Jukebox spielen
Und lassen Sie meine Lieder erklingen
Um meine Flasche zu leeren
Und so meine Leidenschaften zu vergessen.

Diese Flasche, die ich bestelle
Dient mir nur für eine Weile
Um zu sehen, ob ich so vergesse
Diese so undankbare Liebe

Lassen Sie die Jukebox spielen
Und lassen Sie meine Lieder erklingen
Um meine Flasche zu leeren
Und so meine Leidenschaften zu vergessen