Lyrics and translation Eliseo Robles - Valentin De La Sierra
Voy
a
cantar
el
corrido
Je
vais
te
chanter
la
complainte
De
un
amigo
de
mi
tierra
D'un
ami
de
mon
pays
Llamabase
valentin
Il
s'appelait
Valentin
Que
fue
fusilado
Il
a
été
fusillé
Y
colgado
en
la
sierra
Et
pendu
dans
la
sierra
No
me
quisiera
acordar
Je
ne
voudrais
pas
m'en
souvenir
Era
una
tarde
de
invierno
C'était
un
soir
d'hiver
Cuando
por
su
mala
suerte
Quand
par
malheur
Cayo
valentin
en
manos
del
gobierno
Valentin
est
tombé
aux
mains
du
gouvernement
El
capitan
le
decia
Le
capitaine
lui
demandait
Cual
es
la
gente
que
mandas
Quels
sont
les
hommes
que
tu
commandes
Son
ochocientos
soldados
Ce
sont
huit
cents
soldats
Que
tienen
sitiada
Qui
assiègent
La
hacienda
de
holanda
L'hacienda
de
Holanda
El
coronel
le
pregunta
Le
colonel
lui
demande
Cual
es
la
gente
que
guias
Quels
sont
les
hommes
que
tu
guides
Son
ochocientos
soldados
Ce
sont
huit
cents
soldats
Que
trae
por
la
sierra
Que
Mariano
Mejía
emmène
Mariano
mejia
À
travers
la
sierra
Valentin
como
era
hombre
Valentin,
comme
il
était
un
homme
De
nada
les
dio
razon
Ne
leur
donna
aucune
raison
Yo
soy
de
los
meros
hombres
Je
suis
de
ces
hommes
purs
De
los
que
inventaron
la
revolucion
Ceux
qui
ont
inventé
la
révolution
El
general
le
decia
Le
général
lui
disait
Yo
te
concedo
el
indulto
Je
t'accorde
la
grâce
Pero
me
vas
a
decir
Mais
tu
vas
me
dire
Cual
es
en
jurado
Quelle
est
la
cause
La
causa
que
juzgo
Que
le
jury
a
jugée
Antes
de
llegar
al
cerro
Avant
d'arriver
à
la
colline
Valentin
quiso
llorar
Valentin
a
voulu
pleurer
Madre
mia
de
guadalupe
Ma
mère
de
Guadalupe
Por
tu
religion
me
van
a
matar
Ils
vont
me
tuer
pour
ta
religion
Vuela,
vuela,
palomita
Envole-toi,
envole-toi,
petite
colombe
Parate
en
ese
fortin
Pose-toi
sur
ce
fort
Estas
son
las
mañanitas
Ce
sont
les
aubades
De
un
hombre
valiente
D'un
homme
courageux
Que
fue
valentin
Qu'était
Valentin
Rate the translation
1
Cuando Hay Amor
2 La Última Copa
3 El Amor de Los Dos
4 Recuerdame
5 Abrigo de Madre
6 El Perro Negro
7 Mujer, Mujer
8 Valentin De La Sierra
9 La Muerte Del Pollero
10 La Suburban
11 El Bandido
12 Estrellita
13 El Quemador
14 Hijos Del Mismo Padre
15 Una Sola Caida
16 La Fuga Del Palenque
17 Hermanos Bedolla
18 Solo, Solito
19 El Reniego
20 Que Bien la Jugaste
2 La Última Copa
3 El Amor de Los Dos
4 Recuerdame
5 Abrigo de Madre
6 El Perro Negro
7 Mujer, Mujer
8 Valentin De La Sierra
9 La Muerte Del Pollero
10 La Suburban
11 El Bandido
12 Estrellita
13 El Quemador
14 Hijos Del Mismo Padre
15 Una Sola Caida
16 La Fuga Del Palenque
17 Hermanos Bedolla
18 Solo, Solito
19 El Reniego
20 Que Bien la Jugaste
Attention! Feel free to leave feedback.