Lyrics and translation Elisha James - Take Me Back

Take Me Back

"What's the matter with you" - Sandy
"What's the matter with me? Baby, what's the matter with you?" - Danny

I was walking down the street side
Only street lights high
Didn't wanna make a scene out of my love life
Really didn't wanna fall in love
With you

You can call it consequential
Maybe even magical
Some would say it's spiritual
But I just knew it's special
Didn't wanna make it confidential
With you
Hmmm
Times would change, tables turn
Our love would end, soon I'd learn
That you were begging winter to come
Our
Kisses turned to arguments
We were fighting over nonsense
And nothing beat this winter's feud

Take me back to our summer
When we still loved each other
Nothing else would matter to us
Oh nah
Take me back to when the pain was lighter
So love drunk wasn't getting sober
Nothing else would matter to us
Now, take me back

Oh
Oh
Now take me back
Oh
Oh

I was crying in the shower
As the pain starts to devour
Everything that I'd thought true
Cause I didn't wanna stay mad at you
Oh
You know it's true
Oh
So I try to forget everything
The good, the bad still reminiscing
Tears and pain anticipating
Every memory of you
My love was bleeding because of you

Times would change, tables turn
Our love would end, soon I'd learn
That you were begging winter to come
Oh, our
Kisses turned to arguments
We were fighting over nonsense
And nothing beat this winter's feud
Oh

Take me back to our summer
When we still loved each other
Nothing else would matter to us
Oh nah
Take me back to when the pain was lighter
So love drunk wasn't getting sober
Nothing else would matter to us
Now, take me back

Oh
Oh
Now take me back

Oh
Oh
Now take me back

Oh
Oh
Now take me back

Oh
Oh

Take me back to our summer
When we still loved each other
Nothing else would matter to us
Take me back to when the pain was lighter
So love drunk wasn't getting sober
Nothing else would matter to us
Now, take me back

Oh
Yeah
Yeah

Ramène-moi

"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi" - Sandy
"Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Chérie, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?" - Danny

Je marchais dans la rue
Seuls les réverbères éclairaient le chemin
Je ne voulais pas faire de scène de ma vie amoureuse
Je ne voulais vraiment pas tomber amoureuse
De toi

Tu peux appeler ça une conséquence
Peut-être même magique
Certains diraient que c'est spirituel
Mais je savais juste que c'était spécial
Je ne voulais pas en faire un secret
Avec toi
Hmmm
Les temps changent, les choses tournent
Notre amour finirait, je l'apprendrais bientôt
Que tu implorais l'hiver de venir
Nos
Baisers se transformaient en disputes
On se disputait pour des bêtises
Et rien ne pouvait vaincre cette querelle hivernale

Ramène-moi à notre été
Quand on s'aimait encore
Rien d'autre n'avait d'importance pour nous
Oh non
Ramène-moi au temps où la douleur était plus légère
Quand on était si amoureux qu'on ne redevenait pas sobre
Rien d'autre n'avait d'importance pour nous
Maintenant, ramène-moi

Oh
Oh
Maintenant ramène-moi
Oh
Oh

Je pleurais sous la douche
Alors que la douleur commençait à dévorer
Tout ce que je croyais vrai
Parce que je ne voulais pas rester en colère contre toi
Oh
Tu sais que c'est vrai
Oh
Alors j'essaie d'oublier tout
Le bon, le mauvais, je me souviens encore
Les larmes et la douleur anticipent
Chaque souvenir de toi
Mon amour saignait à cause de toi

Les temps changent, les choses tournent
Notre amour finirait, je l'apprendrais bientôt
Que tu implorais l'hiver de venir
Oh, nos
Baisers se transformaient en disputes
On se disputait pour des bêtises
Et rien ne pouvait vaincre cette querelle hivernale
Oh

Ramène-moi à notre été
Quand on s'aimait encore
Rien d'autre n'avait d'importance pour nous
Oh non
Ramène-moi au temps où la douleur était plus légère
Quand on était si amoureux qu'on ne redevenait pas sobre
Rien d'autre n'avait d'importance pour nous
Maintenant, ramène-moi

Oh
Oh
Maintenant ramène-moi

Oh
Oh
Maintenant ramène-moi

Oh
Oh
Maintenant ramène-moi

Oh
Oh

Ramène-moi à notre été
Quand on s'aimait encore
Rien d'autre n'avait d'importance pour nous
Ramène-moi au temps où la douleur était plus légère
Quand on était si amoureux qu'on ne redevenait pas sobre
Rien d'autre n'avait d'importance pour nous
Maintenant, ramène-moi

Oh
Oui
Oui