Lyrics and translation Elissa - Ahla Dounya

Ahla Dounya

احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي

يا أحلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالوا
يا أحلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالوا
كلمة يا عمري قلتها لحظة لقانا
ما أعرفش قلبي لما شافك إيه جراله؟!

طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ما أملكش في حياتي غير حبة الإحساس
طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ما أملكش في حياتي غير حبة الإحساس

شوفتك ملكت كل شيء فيا بثواني
علمت قلبي إزاي يحب ويعرف الإخلاص

احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي

احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي

يا أحلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالوا
يا أحلى دنيا عشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالوا
كلمة يا عمري قلتها لحظة لقانا
ما أعرفش قلبي لما شافك إيه جراله؟!

طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ما أملكش في حياتي غير حبة الإحساس
طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ما أملكش في حياتي غير حبة الإحساس
شوفتك ملكت كل شيء فيا بثواني
علمت قلبي إزاي يحب ويعرف الإخلاص

احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي
احتارت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بدعي تكون في يوم من قسمتي

Самый прекрасный мир

Не знаю, жаловаться ли мне, рассказывать ли, или плакать от счастья,
От любви к тебе, любимый, молюсь, чтобы ты однажды стал моей судьбой.
Не знаю, жаловаться ли мне, рассказывать ли, или плакать от счастья,
От любви к тебе, любимый, молюсь, чтобы ты однажды стал моей судьбой.

Ты - самый прекрасный мир, который я когда-либо видела,
В твоих глазах - ночи, в которые я влюбилась с первого взгляда.
Ты - самый прекрасный мир, который я когда-либо видела,
В твоих глазах - ночи, в которые я влюбилась с первого взгляда.
Слова "жизнь моя" я произнесла, когда мы встретились,
Не знаю, что случилось с моим сердцем, когда оно увидело тебя?!

Всю жизнь боялась любить и быть влюбленной, как все,
Потому что у меня в жизни нет ничего, кроме капли чувств.
Всю жизнь боялась любить и быть влюбленной, как все,
Потому что у меня в жизни нет ничего, кроме капли чувств.

Увидев тебя, я потеряла голову в считанные секунды,
Ты научил мое сердце любить и быть преданным.

Не знаю, жаловаться ли мне, рассказывать ли, или плакать от счастья,
От любви к тебе, любимый, молюсь, чтобы ты однажды стал моей судьбой.
Не знаю, жаловаться ли мне, рассказывать ли, или плакать от счастья,
От любви к тебе, любимый, молюсь, чтобы ты однажды стал моей судьбой.

Не знаю, жаловаться ли мне, рассказывать ли, или плакать от счастья,
От любви к тебе, любимый, молюсь, чтобы ты однажды стал моей судьбой.
Не знаю, жаловаться ли мне, рассказывать ли, или плакать от счастья,
От любви к тебе, любимый, молюсь, чтобы ты однажды стал моей судьбой.

Ты - самый прекрасный мир, который я когда-либо видела,
В твоих глазах - ночи, в которые я влюбилась с первого взгляда.
Ты - самый прекрасный мир, который я когда-либо видела,
В твоих глазах - ночи, в которые я влюбилась с первого взгляда.
Слова "жизнь моя" я произнесла, когда мы встретились,
Не знаю, что случилось с моим сердцем, когда оно увидело тебя?!

Всю жизнь боялась любить и быть влюбленной, как все,
Потому что у меня в жизни нет ничего, кроме капли чувств.
Всю жизнь боялась любить и быть влюбленной, как все,
Потому что у меня в жизни нет ничего, кроме капли чувств.
Увидев тебя, я потеряла голову в считанные секунды,
Ты научил мое сердце любить и быть преданным.

Не знаю, жаловаться ли мне, рассказывать ли, или плакать от счастья,
От любви к тебе, любимый, молюсь, чтобы ты однажды стал моей судьбой.
Не знаю, жаловаться ли мне, рассказывать ли, или плакать от счастья,
От любви к тебе, любимый, молюсь, чтобы ты однажды стал моей судьбой.