Lyrics and translation Elissa - Karahni

Karahni

ما بدي تقرب ليي، وتسلم عادي عليي
كأني حدا عرفته، وخلصت الخبرية
حسلي شي كرهني، عصب لما تلمحني
اطلع بقسوة فيي، ساعتها بتريحني

ما بدي تقرب ليي، وتسلم عادي عليي
كأني حدا عرفته، وخلصت الخبرية
حسلي شي كرهني، عصب لما تلمحني
اطلع بقسوة فيي، ساعتها بتريحني

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إنَ مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إن مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

بعدك بس يمرق اسمي، بتخلق جواتك أزمة
ضلك ضعيف قبالي، حسسني إني مهمة
كرهني وقتها بتثبتلي، ما قدرت تلاقي متلي
وإنه اللي عرفتها بعدي، ما عبتلك محلي

بعدك بس يمرق اسمي، بتخلق جواتك أزمة
ضلك ضعيف قبالي، حسسني إني مهمة
كرهني وقتها بتثبتلي، ما قدرت تلاقي متلي
وإنه اللي عرفتها بعدي، ما عبتلك محلي

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إن مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

أنا ما بدي ياك بس ما بدي تنساني
اللي عيشته معي ممنوع تعيشه مع حدا تاني
ضلك حبني عن بعد وتخيل إنَ مع بعض
حسسني أنا وقدامك إنه وقفت فيك الأرض

Karahni

Je ne veux pas que tu t'approches de moi et que tu me salues comme si de rien n'était
Comme si tu me connaissais et que l'histoire était finie
J'ai quelque chose qui me rend hostile, ça me met en colère quand tu me fais un signe
Va-t'en avec brutalité, ça me soulagera

Je ne veux pas que tu t'approches de moi et que tu me salues comme si de rien n'était
Comme si tu me connaissais et que l'histoire était finie
J'ai quelque chose qui me rend hostile, ça me met en colère quand tu me fais un signe
Va-t'en avec brutalité, ça me soulagera

Je ne te veux pas, mais je ne veux pas que tu m'oublies
Ce que nous avons vécu ensemble, tu ne peux pas le revivre avec quelqu'un d'autre
Continue à m'aimer de loin et imagine que nous sommes ensemble
Fais-moi sentir, devant toi, que la terre s'est arrêtée pour toi

Je ne te veux pas, mais je ne veux pas que tu m'oublies
Ce que nous avons vécu ensemble, tu ne peux pas le revivre avec quelqu'un d'autre
Continue à m'aimer de loin et imagine que nous sommes ensemble
Fais-moi sentir, devant toi, que la terre s'est arrêtée pour toi

Quand mon nom traverse ton esprit, tu te sens mal à l'aise
Sois toujours faible devant moi, fais-moi sentir que je suis importante
Hais-moi à ce moment-là, tu me prouveras que tu n'as pas trouvé mon semblable
Et que celle que tu as connue après moi, n'a pas rempli mon rôle

Quand mon nom traverse ton esprit, tu te sens mal à l'aise
Sois toujours faible devant moi, fais-moi sentir que je suis importante
Hais-moi à ce moment-là, tu me prouveras que tu n'as pas trouvé mon semblable
Et que celle que tu as connue après moi, n'a pas rempli mon rôle

Je ne te veux pas, mais je ne veux pas que tu m'oublies
Ce que nous avons vécu ensemble, tu ne peux pas le revivre avec quelqu'un d'autre
Continue à m'aimer de loin et imagine que nous sommes ensemble
Fais-moi sentir, devant toi, que la terre s'est arrêtée pour toi

Je ne te veux pas, mais je ne veux pas que tu m'oublies
Ce que nous avons vécu ensemble, tu ne peux pas le revivre avec quelqu'un d'autre
Continue à m'aimer de loin et imagine que nous sommes ensemble
Fais-moi sentir, devant toi, que la terre s'est arrêtée pour toi