Lyrics and translation Elissa - Meen Bloom

Meen Bloom

كل الإشياء اللي تاركها بتسألني وين راح
وعينيّ المغرومة مشتاقة ترتاح
وفي ساعة ولاعة وفي ضحكات كمان
ومن قلبي آخ حبي أنا حارمني من الحنان

مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم
مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم

عينيك عم تومي لي
بإيديك بتنادي لي
أحلامي عم تقشع لبعيد
عينيك عم تومي لي
بإيديك بتنادي لي
أحلامي عم تقشع لبعيد

كل الاشياء اللي تاركها بتسألني وين راح
وعينيّ المغرومة مشتاقة ترتاح
وفي ساعة وولاعة وفي ضحكات كمان
من قلبي أخ حبي أنا حارمني من الحنان

مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم
مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم

مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم
مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم

عينيك عم تومي لي
بإيديك بتنادي لي
أحلامي عم تقشع لبعيد
عينيك عم تومي لي
بإيديك بتنادي لي
أحلامي عم تقشع لبعيد

Qui blâmer

Toutes les choses que tu as laissées derrière toi me demandent où tu es allé
Et mes yeux amoureux sont désireux de se reposer
Et il y a une heure et un briquet, et des rires aussi
Et mon cœur, mon amour, tu m'as privé de l'affection

Qui blâmer, qui blâmer, je sais que tu me reviendras un jour
Je sais que mon amour, peu importe combien de temps il est parti, restera amoureux
Qui blâmer, qui blâmer, je sais que tu me reviendras un jour
Je sais que mon amour, peu importe combien de temps il est parti, restera amoureux

Tes yeux me font signe
Tes mains m'appellent
Mes rêves s'éloignent
Tes yeux me font signe
Tes mains m'appellent
Mes rêves s'éloignent

Toutes les choses que tu as laissées derrière toi me demandent où tu es allé
Et mes yeux amoureux sont désireux de se reposer
Et il y a une heure et un briquet, et des rires aussi
Et mon cœur, mon amour, tu m'as privé de l'affection

Qui blâmer, qui blâmer, je sais que tu me reviendras un jour
Je sais que mon amour, peu importe combien de temps il est parti, restera amoureux
Qui blâmer, qui blâmer, je sais que tu me reviendras un jour
Je sais que mon amour, peu importe combien de temps il est parti, restera amoureux

Qui blâmer, qui blâmer, je sais que tu me reviendras un jour
Je sais que mon amour, peu importe combien de temps il est parti, restera amoureux
Qui blâmer, qui blâmer, je sais que tu me reviendras un jour
Je sais que mon amour, peu importe combien de temps il est parti, restera amoureux

Tes yeux me font signe
Tes mains m'appellent
Mes rêves s'éloignent
Tes yeux me font signe
Tes mains m'appellent
Mes rêves s'éloignent