Lyrics and translation Elissa - Million Ahebak

Million Ahebak

مليون أحبك حبيبي، يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي، بحبك يا كل المنى
مليون أحبك حبيبي، يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي، بحبك يا كل المنى

أنا حبيت في عينيك الدنيا
شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي بكون وياك

أنا حبيت في عينيك الدنيا
شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي بكون وياك

مليون أحبك حبيبي، يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي، بحبك يا كل المنى

ولقتني بدوب من نظرة شوق
بعيونك ليا يا غالي
خلتني أحب الحب
وأعد بنجوم ليالي ليالي

ولقتني بدوب من نظرة شوق
بعيونك ليا يا غالي
خلتني أحب الحب
وأعد نجوم ليالي ليالي

أنا حبيت في عينيك الدنيا
شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي ما أكون وياك

أنا حبيت في عينيك الدنيا
شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي ما أكون وياك

مليون أحبك حبيبي، يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي، بحبك يا كل المنى

من أول يوم قابلتني عينيك
شغلوني وشغلوا عينيا
دوّرت عليك في عيون الناس
ولقيتك ساكن فيا

أنا حبيت في عينيك الدنيا
شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي ما أكون وياك

شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي ما أكون وياك

مليون أحبك حبيبي

Миллион раз люблю тебя

Миллион раз люблю тебя, любимый, моя душа и мой век,
Живу в любви к тебе ночами, люблю тебя, ты - все мои желания.
Миллион раз люблю тебя, любимый, моя душа и мой век,
Живу в любви к тебе ночами, люблю тебя, ты - все мои желания.

Я полюбила весь мир в твоих глазах,
Увидела прекрасные ночи с тобой,
И пожелала, чтобы ни одна секунда не прошла,
Чтобы не быть с тобой, мой любимый.

Я полюбила весь мир в твоих глазах,
Увидела прекрасные ночи с тобой,
И пожелала, чтобы ни одна секунда не прошла,
Чтобы не быть с тобой, мой любимый.

Миллион раз люблю тебя, любимый, моя душа и мой век,
Живу в любви к тебе ночами, люблю тебя, ты - все мои желания.

И вот я таю от взгляда, полного тоски,
Твоих глаз, обращенных ко мне, мой дорогой,
Ты заставил меня полюбить любовь
И считать звезды ночей моих.

И вот я таю от взгляда, полного тоски,
Твоих глаз, обращенных ко мне, мой дорогой,
Ты заставил меня полюбить любовь
И считать звезды ночей моих.

Я полюбила весь мир в твоих глазах,
Увидела прекрасные ночи с тобой,
И пожелала, чтобы ни одна секунда не прошла,
Чтобы не быть с тобой, мой любимый.

Я полюбила весь мир в твоих глазах,
Увидела прекрасные ночи с тобой,
И пожелала, чтобы ни одна секунда не прошла,
Чтобы не быть с тобой, мой любимый.

Миллион раз люблю тебя, любимый, моя душа и мой век,
Живу в любви к тебе ночами, люблю тебя, ты - все мои желания.

С того самого дня, как я встретилась с твоими глазами,
Они очаровали меня и мои глаза,
Я искала тебя в глазах людей,
И нашла тебя живущим во мне.

Я полюбила весь мир в твоих глазах,
Увидела прекрасные ночи с тобой,
И пожелала, чтобы ни одна секунда не прошла,
Чтобы не быть с тобой, мой любимый.

Увидела прекрасные ночи с тобой,
И пожелала, чтобы ни одна секунда не прошла,
Чтобы не быть с тобой, мой любимый.

Миллион раз люблю тебя, любимый.