Lyrics and translation Elissa - Saharna Ya Leil

Saharna Ya Leil

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

ده حياتي معاه بقى ليها حياة
لو هفضل طول الليل حاضناه
مش هشبع من حضن حبيبي

استني يا شمس بقى استني
مش عايزة حبيبي يروح مني
متجيش وحياتك دلوقتي
أصل أنا لسه مخدتش وقتي
عايزة أسهر مرة على طريقتي
وأتهنى لحد الصبح معاه

استني يا شمس كمان حبة
محتاجة إني بحضنه أتخبى
وقّف يا زمان ساعتك ليلة
دي السهرة بقت جنبه جميلة
وحياتي مجتش من الليلة
ده أنا قلبي ما صدق يبقى معاه

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

هنغني يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

ده حياتي معاه بقى ليها حياة
لو هفضل طول الليل حاضناه
مش هشبع من حضن حبيبي

علشان خاطري بقي يا ليل طوّل
ويا ريت لو لترجع من الأول
خليك سهران حبة معانا
الليلة أنا أسعد إنسانة
لو هفضل مية ليل سهرانة
مش هتعب برضه مدام حاضناه

وأمانة عليك آه يا ليل طوّل
وحياتنا لترجع من الأول
خليك سهران حبة معانا
الليلة أنا أجمل إنسانة
لو هفضل مية ليل سهرانة
مش هتعب برضه مدام وياه

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

Nous avons veillé, oh nuit, jusqu'à l'aube, oh nuit

Nous avons veillé, oh nuit, jusqu'à l'aube, oh nuit
Et je t'en prie, ne pars pas, oh lune de la nuit
Ah, comme la nuit est belle, mon amour

Ma vie avec toi, elle a retrouvé vie
Si je pouvais te serrer dans mes bras toute la nuit
Je ne me lasserais jamais de ton étreinte, mon amour

Attends, oh soleil, attends
Je ne veux pas que mon amour me quitte
Ne viens pas, par ta vie, maintenant
Parce que je n'ai pas encore eu mon temps
Je veux veiller une fois à ma façon
Et profiter jusqu'à l'aube avec toi

Attends, oh soleil, encore un peu
J'ai besoin de me cacher dans ton étreinte
Arrête ton temps, oh temps, pour une nuit
Cette soirée est devenue belle à tes côtés
Ma vie n'a jamais été aussi belle que cette nuit
Mon cœur a tant attendu d'être avec toi

Nous avons veillé, oh nuit, jusqu'à l'aube, oh nuit
Et je t'en prie, ne pars pas, oh lune de la nuit
Ah, comme la nuit est belle, mon amour

Nous chanterons, oh nuit, jusqu'à l'aube, oh nuit
Et je t'en prie, ne pars pas, oh lune de la nuit
Ah, comme la nuit est belle, mon amour

Ma vie avec toi, elle a retrouvé vie
Si je pouvais te serrer dans mes bras toute la nuit
Je ne me lasserais jamais de ton étreinte, mon amour

S'il te plaît, oh nuit, continue
Et si seulement tu pouvais revenir au début
Reste éveillée un peu avec nous
Je suis la femme la plus heureuse ce soir
Si je pouvais rester éveillée cent nuits
Je ne serais pas fatiguée, tant que je te tiens dans mes bras

Et je t'en prie, oh nuit, continue
Par notre vie, reviens au début
Reste éveillée un peu avec nous
Je suis la femme la plus belle ce soir
Si je pouvais rester éveillée cent nuits
Je ne serais pas fatiguée, tant que je suis avec toi

Nous avons veillé, oh nuit, jusqu'à l'aube, oh nuit
Nous avons veillé, oh nuit, jusqu'à l'aube, oh nuit
Et je t'en prie, ne pars pas, oh lune de la nuit
Ah, comme la nuit est belle, mon amour

Nous avons veillé, oh nuit, jusqu'à l'aube, oh nuit
Et je t'en prie, ne pars pas, oh lune de la nuit
Ah, comme la nuit est belle, mon amour

Nous avons veillé, oh nuit, jusqu'à l'aube, oh nuit
Et je t'en prie, ne pars pas, oh lune de la nuit
Ah, comme la nuit est belle, mon amour