Lyrics and translation Elissa - Shiltak Min Albi

Shiltak Min Albi

يا ليل
ها العمر عم يسرقنا
وأنا اللي بخاف من ناره تحرقنا وتفرقنا
معقول
تنساني بالمرة
وانت ع طول ببالي عن حالي إسألني مرة

ما بحبك لا
انسى يا اللي كان
ما عندك لا
بقلبي أي مكان

شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان
شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان

Solo tú, me traiga la calor
Diosa, eres tú, la proba de mi amor

يا ليل
ها العمر عم يسرقنا
وأنا اللي بخاف من ناره تحرقنا وتفرقنا
معقول
تنساني بالمرة
وانت ع طول ببالي عن حالي إسألني مرة

ما بحبك لا
إنسى يا اللي كان
ما عندك لا
بقلبي أي مكان

شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان
شلتك من قلبي وأفكاري
ما تسألني عن أخباري
أنا ولا مرة بقربك أنا عرفت الأمان

Solo tú, me traiga la calor
Diosa, eres tú, la proba de mi amor
Solo tú, me traiga la calor
Diosa, eres tú, la proba de mi amor

Ay, reina, reina
Reina, reina, ay-ay-ay-ay
Reina, reina

Удалила тебя из сердца

О, ночь,
эта жизнь крадёт у нас время,
и я боюсь, что её пламя сожжёт нас и разлучит.
Неужели
ты забудешь меня совсем,
в то время как ты постоянно в моих мыслях? Спроси меня хоть раз о моём самочувствии.

Я не люблю тебя, нет.
Забудь, о том, что было,
у тебя нет
места в моём сердце.

Я удалила тебя из своего сердца и мыслей,
не спрашивай меня о моих новостях.
Ни разу рядом с тобой я не чувствовала себя в безопасности.
Я удалила тебя из своего сердца и мыслей,
не спрашивай меня о моих новостях.
Ни разу рядом с тобой я не чувствовала себя в безопасности.

Только ты приносишь мне тепло,
Богиня, это ты, доказательство моей любви.

О, ночь,
эта жизнь крадёт у нас время,
и я боюсь, что её пламя сожжёт нас и разлучит.
Неужели
ты забудешь меня совсем,
в то время как ты постоянно в моих мыслях? Спроси меня хоть раз о моём самочувствии.

Я не люблю тебя, нет.
Забудь, о том, что было,
у тебя нет
места в моём сердце.

Я удалила тебя из своего сердца и мыслей,
не спрашивай меня о моих новостях.
Ни разу рядом с тобой я не чувствовала себя в безопасности.
Я удалила тебя из своего сердца и мыслей,
не спрашивай меня о моих новостях.
Ни разу рядом с тобой я не чувствовала себя в безопасности.

Только ты приносишь мне тепло,
Богиня, это ты, доказательство моей любви.
Только ты приносишь мне тепло,
Богиня, это ты, доказательство моей любви.

О, королева, королева,
Королева, королева, о-о-о-о
Королева, королева