Lyrics and translation Elissa - Aayshalak

Aayshalak

عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
و بقلبي يا غالي حنين و غرام
من أوّل يوم في هواك
كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
و كثير و أنا بتمنّاك
يا حبيب القلب و بستنّاك
عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
و بقلبي يا غالي حنين و غرام
من أوّل يوم في هواك
كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
و كثير و أنا بتمنّاك
يا حبيب القلب و بستنّاك
قرّبني حبيبي كمان
أنا شوقي إليك ولهان
إملالي الدّنيا حنان
نسّيني معاك كلّ الأحزان
عشقاك و أنا مهما أقول
أنا روحي معاك على طول
دنى أنا قلبي كثير مشغول
يا حبيب العمر بقالي زمان
عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
و بقلبي يا غالي حنين و غرام
من أوّل يوم في هواك
كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
و كثير و أنا بتمنّاك
يا حبيب القلب و بستنّاك
عايشالك
آه... قرّبني ليك

Aayshalak

Je te vivrai les plus belles années
De ma vie, ô lumière de mes yeux
Et dans mon cœur, ô précieux, tendresse et amour
Depuis le premier jour où je t'ai aimé
Mon rêve était d'être avec toi
Si un jour de ma vie avec toi
Et souvent je te désire
Ô amour de mon cœur et je t'attends
Je te vivrai les plus belles années
De ma vie, ô lumière de mes yeux
Et dans mon cœur, ô précieux, tendresse et amour
Depuis le premier jour où je t'ai aimé
Mon rêve était d'être avec toi
Si un jour de ma vie avec toi
Et souvent je te désire
Ô amour de mon cœur et je t'attends
Rapproche-moi de toi, mon amour
Je suis éperdu de toi et épris
Remplis-moi le monde de tendresse
Fais-moi oublier avec toi toutes les peines
Ton amour et quoi que je dise
Mon âme est avec toi pour toujours
Approche-moi, mon cœur est très occupé
Ô amour de ma vie, depuis longtemps
Je te vivrai les plus belles années
De ma vie, ô lumière de mes yeux
Et dans mon cœur, ô précieux, tendresse et amour
Depuis le premier jour où je t'ai aimé
Mon rêve était d'être avec toi
Si un jour de ma vie avec toi
Et souvent je te désire
Ô amour de mon cœur et je t'attends
Je te vivrai
Ah... Rapproche-moi de toi