Lyrics and translation Elissa - Aayshalak

Aayshalak

عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
و بقلبي يا غالي حنين و غرام
من أوّل يوم في هواك
كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
و كثير و أنا بتمنّاك
يا حبيب القلب و بستنّاك
عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
و بقلبي يا غالي حنين و غرام
من أوّل يوم في هواك
كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
و كثير و أنا بتمنّاك
يا حبيب القلب و بستنّاك
قرّبني حبيبي كمان
أنا شوقي إليك ولهان
إملالي الدّنيا حنان
نسّيني معاك كلّ الأحزان
عشقاك و أنا مهما أقول
أنا روحي معاك على طول
دنى أنا قلبي كثير مشغول
يا حبيب العمر بقالي زمان
عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
و بقلبي يا غالي حنين و غرام
من أوّل يوم في هواك
كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
و كثير و أنا بتمنّاك
يا حبيب القلب و بستنّاك
عايشالك
آه... قرّبني ليك

Живу для тебя

Живу для тебя лучшие годы
своей жизни, свет очей моих,
и в моем сердце, дорогой, тоска и любовь.
С первого дня, как влюбилась в тебя,
моей мечтой было быть с тобой,
хоть один день моей жизни с тобой
— это много, и я желаю тебя,
возлюбленный моего сердца, и жду тебя.
Живу для тебя лучшие годы
своей жизни, свет очей моих,
и в моем сердце, дорогой, тоска и любовь.
С первого дня, как влюбилась в тебя,
моей мечтой было быть с тобой,
хоть один день моей жизни с тобой
— это много, и я желаю тебя,
возлюбленный моего сердца, и жду тебя.
Приблизь меня к себе еще,
моя тоска по тебе безумна,
наполни мой мир нежностью,
заставь меня забыть с тобой все печали.
Люблю тебя, и что бы я ни говорила,
моя душа всегда с тобой,
знай, мое сердце очень занято тобой,
любимый всей моей жизни, уже давно.
Живу для тебя лучшие годы
своей жизни, свет очей моих,
и в моем сердце, дорогой, тоска и любовь.
С первого дня, как влюбилась в тебя,
моей мечтой было быть с тобой,
хоть один день моей жизни с тобой
— это много, и я желаю тебя,
возлюбленный моего сердца, и жду тебя.
Живу для тебя.
Ах... Приблизь меня к себе.