Lyrics and translation Elissa - Abali Habibi عابالي حبيبي

Abali Habibi عابالي حبيبي

إليسا . عبالي حبيبي
"""""
عبالي حبيبي ...
عبالي حبيبي
إغمرك ما اتركك
إسرقك ما ارجّعك
إحبسك ما اطلّعك من قلبي ولا يوم
أخطفلك نظرات
ضحكاتك حركاتك
علّقهم بغرفتي
نيّمهم عفرشتي
أحلمهم بغفوتي تا يحلي بعيني النّوم
عبالي حبيبي
ليلة إلبسلك الأبيض
و صير ملكك والدّنيا تشهد
و جيب منّك انت
طفلك انت، مثلك انت
عبالي حبيبي
اعيش حتّى عمره او اكثر
وحب يكبر كلّ ما نكبر
و اشيب لمّا تشيب
عمري يغيب، لمّا تغيب
عبالي حبيبي
"""""
عبالي تكمّلني
و إسمك تحمّلني
بقلبك تخبّيني
من الدّنيا تحميني
وتمحي من سنيني
كل لحظة عشتها بلاك
عبالي تجرحني
لحتّى تصالحني
بلمسة حنونة
بغمرة مجنونة
وما اغمّض عيوني
إلّا أنا ويّاك
عبالي حبيبي
ليلة إلبسلك الأبيض
و صير ملكك والدّنيا تشهد
و جيب منّك انت
طفلك انت، مثلك انت
عبالي حبيبي
اعيش حتّى عمره او اكثر
وحب يكبر كلّ ما نكبر
و اشيب لمّا تشيب
عمري يغيب، لمّا تغيب
عبالي حبيبي

Mon chéri, je te veux

Elissa - Mon chéri, je te veux
"""""
Mon chéri, je te veux...
Mon chéri, je te veux
Je t'envelopperai, je ne te quitterai pas
Je te volerai, je ne te rendrai pas
Je t'enfermerai dans mon cœur, pour toujours
Je t'enlèverai tes regards
Tes rires, tes gestes
Je les accrocherai dans ma chambre
Je les endormirai sur mon lit
Je les rêverai dans mon sommeil pour que le sommeil soit doux à mes yeux
Mon chéri, je te veux
Un soir, je te vêtirai de blanc
Et je deviendrai ta reine, et le monde le verra
Et tu me donneras
Un enfant à toi, comme toi
Mon chéri, je te veux
Je vivrai jusqu'à son âge ou plus
Et notre amour grandira à mesure que nous grandirons
Et je deviendrai vieille comme toi
Ma vie s'éteindra, quand tu t'éteindras
Mon chéri, je te veux
"""""
Mon chéri, tu me complètes
Et ton nom me porte
Tu me caches dans ton cœur
Tu me protèges du monde
Et tu effaces de mes années
Chaque instant que j'ai vécu sans toi
Mon chéri, tu me blesses
Jusqu'à ce que tu me réconcilies
D'une caresse douce
D'une étreinte folle
Et je ne fermerai pas les yeux
Que si je suis avec toi
Mon chéri, je te veux
Un soir, je te vêtirai de blanc
Et je deviendrai ta reine, et le monde le verra
Et tu me donneras
Un enfant à toi, comme toi
Mon chéri, je te veux
Je vivrai jusqu'à son âge ou plus
Et notre amour grandira à mesure que nous grandirons
Et je deviendrai vieille comme toi
Ma vie s'éteindra, quand tu t'éteindras
Mon chéri, je te veux