Lyrics and translation Elissa - Add El Ayam - قد الايام

Add El Ayam - قد الايام

قد الأيام اللي نعيشها وقد ما ناس في ناس توحشها
وناس عن ناس البعد حايشها يا ما أنا خفت عليك
قد حنين اللي سنين بعده قد اللي بيحلموا يتواعدوا
لو أجمع كل ده على بعضه في اللي أنا فيه يجي إيه
قد الأيام اللي نعيشها وقد ما ناس في ناس توحشها
وناس عن ناس البعد حايشها يا ما أنا خفت عليك
قد حنين اللي سنين بعده قد اللي بيحلموا يتواعدوا
لو أجمع كل ده على بعضه في اللي أنا فيه يجي إيه
قد أمل الناس في بكره وقد خوفها على الحياة
واللي واخده ألف ذكرى قصص لحد نفسه يعيش معاه
قد إحساس اللي قاسوا وفجأه ذاقوا طعم الحنان
واللي ثاني رجع لناسه بعد غيبة من زمان
الشهاده لله بقول إحساسي إحساس كل دول
قد أماني اللي بيتمنوا قد معاني تقالوا وتغنوا
قد الهوى مهما أضحك عنه جوه في قلبي هواه
قد غلاوة العمر عليا ما لسه غلاوته زي ماهي
ربنا بس اللي عالم بيا باللي بعيشه معاه
قد أمل الناس في بكره وقد خوفها على الحياة
واللي واخده ألف ذكرى لحد نفسه يعيش معاه
قد إحساس اللي قاسوا وفجأه ذاقوا طعم الحنان
واللي ثاني رجع لناسه بعد غيبة من زمان
الشهاده لله بقول إحساسي إحساس كل دول

Add El Ayam - قد الايام

Les jours que nous vivons, et combien de gens se sentent seuls parmi les gens
Et les gens sont loin les uns des autres, j'avais tellement peur pour toi
Combien de nostalgies après des années, combien de ceux qui rêvent de se rencontrer
Si je rassemble tout cela, dans ce que je traverse, qu'est-ce que cela donne ?
Les jours que nous vivons, et combien de gens se sentent seuls parmi les gens
Et les gens sont loin les uns des autres, j'avais tellement peur pour toi
Combien de nostalgies après des années, combien de ceux qui rêvent de se rencontrer
Si je rassemble tout cela, dans ce que je traverse, qu'est-ce que cela donne ?
Combien d'espoir les gens ont pour demain, et combien de peur ils ont de la vie
Et celui qui a mille souvenirs, des histoires pour lui-même, avec qui il vit
Combien de sentiments de ceux qui ont souffert, et soudainement goûté à la tendresse
Et celui qui est retourné à ses gens après une absence de longue date
Je témoigne devant Dieu, je dis que mon sentiment est le sentiment de tous ces gens
Combien de souhaits de ceux qui rêvent, combien de sens sont dits et chantés
Combien d'amour, même si je m'en moque, dans mon cœur, il y a son amour
Combien de valeur de la vie pour moi, sa valeur est toujours la même
Seul Dieu sait ce que je vis avec lui
Combien d'espoir les gens ont pour demain, et combien de peur ils ont de la vie
Et celui qui a mille souvenirs, des histoires pour lui-même, avec qui il vit
Combien de sentiments de ceux qui ont souffert, et soudainement goûté à la tendresse
Et celui qui est retourné à ses gens après une absence de longue date
Je témoigne devant Dieu, je dis que mon sentiment est le sentiment de tous ces gens