Lyrics and translation Elissa - Aks Elli Shayfenha - عكس اللي شايفينها

وقالو سعيدة في حياتها واصلة لكل احلامها
وباينة عليها ضحكتها في رقتها وفي كلامها
وعايشة كأنها في جنة وكل الدنيا مالكاها
وقالو عنيدة وقوية ما بيأسرش شي فيها
محدش في الحياة يقدر يمشي كلمتو عليها
حتحلم ليه وتتمنى مفيش ولا حاجه نقصااها
ومن جوايا انا عكس اللي شايفنها
وعالجرح اللي فيها ربنا يعينها
ساعات الضحكة بتداري في جرح كبير
ساعات في حاجات ما بنحبش نبينها
كتير انا ببقا من جوايا بتألم
ومليون حاجه كاتماها بتوجعني
بيبقى نفسي احكي لحد واتكلم
وعزة نفسي هي اللي بتمنعني
سنين وانا عايشة في مشاكلي وبعمل اني ناسياها
وحكمو عليا من شكلي ومن العيشة اللي عايشاها
انا اوقات ابان هادية ومن جوايا نار قايدة
ولو يوم اللي حسدوني يعيشو مكاني لو ثانية
ولو شافو الانا شفتو حيتمنو حياة تانيه
ولو ححكي عن الانا فيه حتفرق ايه ايه الفايدة

И они говорили, что она счастлива в своей жизни, продолжая все свои мечты.
И голос с ней смеется над ней в ее нежности и в ее речи.
И жить так, будто она на небесах, и весь мир владеет ею.
Говорят, она была упряма и сильна.
Никто в жизни не может идти по ней.
Ты мечтаешь о нем и не желаешь ничего меньшего.
И от Джойи я противоположность тому, что ты видишь.
И рана, которой Господь наш назначил ее.
Часы смеха окутывают меня большой раной.
Часами нуждаюсь в вине.
Я много Гоа'улдов, страдающих от боли.
И миллион вещей, чтобы спрятаться в моей боли.
Я продолжаю говорить себе, пока не заговорю.
И моя гордость останавливает меня.
Годы я жил в своих собственных проблемах, и по-своему, я забыл их.
Они властвовали надо мной по внешнему виду, по жизни, которой жили.
Я-время спокойного сына и ведущего пожар.
И если бы в тот день, когда они завидовали мне, они жили бы у меня на секунду.
И если они это сделают, они будут жить другой жизнью.
И если ты расскажешь обо мне, Ты никогда не узнаешь.