Lyrics and translation Elissa - Alouli El Eid

Alouli El Eid

قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت اعيوني تاشوف العيد
لا شفت العيد ولا دربه بعيد
وبعد الليل رميوني
قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت اعيوني تاشوف العيد
لا شفت العيد ولا دربه بعيد
وبعد الليل رميوني
غمضت عيوني تاأنسي الناس
والناس العرفوا لاموني
وشربت الكاس وكسرت الكاس
خبيت عيونك فعيوني
خبيت فقلبك أسراري
ياساكن ليلي ونهاري
خبيت فقلبك أسراري
ياساكن ليلي ونهاري
ومهما الحبايب سألوني
خليك بقلبي وعيوني
قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت اعيوني تاشوف العيد
لا شفت العيد ولا دربه بعيد
وبعد الليل رميوني
يحلالي وتحلى مواعيدي
ويموش الورد بسماتك
تبقالي وحدك ياعيدي
أبقالك وحدي وحياتك
انت اللي علي قلبي غالي
ياغالي وأغلي من حالي
انت اللي علي قلبي غالي
ياغالي وأغلي من حالي
مهما تسهرني الليالي
خليك بقلبي وعيوني
قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت عيوني تاشوف العيد
بعیوني شفتک یا اعیوني

Alouli El Eid

Ils m'ont dit que la fête est dans mes yeux, mais tu es loin, ils m'ont guidée
J'ai fermé les yeux pour voir la fête
Je n'ai pas vu la fête ni son chemin lointain
Et après la nuit, ils m'ont abandonnée
Ils m'ont dit que la fête est dans mes yeux, mais tu es loin, ils m'ont guidée
J'ai fermé les yeux pour voir la fête
Je n'ai pas vu la fête ni son chemin lointain
Et après la nuit, ils m'ont abandonnée
J'ai fermé les yeux pour oublier les gens
Et les gens qui me connaissaient m'ont blâmée
J'ai bu le verre et brisé le verre
J'ai caché tes yeux dans mes yeux
J'ai caché mes secrets dans ton cœur
Ô toi qui habite mon jour et ma nuit
J'ai caché mes secrets dans ton cœur
Ô toi qui habite mon jour et ma nuit
Et même si les êtres chers me demandent
Reste dans mon cœur et dans mes yeux
Ils m'ont dit que la fête est dans mes yeux, mais tu es loin, ils m'ont guidée
J'ai fermé les yeux pour voir la fête
Je n'ai pas vu la fête ni son chemin lointain
Et après la nuit, ils m'ont abandonnée
Mes rendez-vous sont permis et agréables
Et la rose fleurit avec tes sourires
Tu resteras ma fête à moi seule
Je resterai à toi seul et à ta vie
Tu es celui qui est cher à mon cœur
Ô cher et plus cher que moi
Tu es celui qui est cher à mon cœur
Ô cher et plus cher que moi
Même si les nuits me tiennent éveillée
Reste dans mon cœur et dans mes yeux
Ils m'ont dit que la fête est dans mes yeux, mais tu es loin, ils m'ont guidée
J'ai fermé les yeux pour voir la fête
Dans mes yeux, je t'ai vu, mon amour