Elissa - Ana Magnoona - انا مجنونة - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elissa - Ana Magnoona - انا مجنونة




Ana Magnoona - انا مجنونة
Je suis folle - أنا مجنونة
إليسا . أنا مجنونة
Elissa . Je suis folle
"""""
"""""
"""""
"""""
بالعالم مافي بجنونك
Dans le monde, il n'y a pas de folie comme la tienne
بتغار عليّي من عيونك
Tu es jaloux de mes yeux
وعد منّي ما بخونك
Je te promets que je ne te trahirai pas
حتى بنظرة
Même d'un regard
عم افكّر ضيّع خيالي
Je pense que j'ai perdu mon imagination
تا إمشي و تعرفني لحالي
Je marche et tu me connais toute seule
ولمّا بشوفك قبالي
Et quand je te vois en face de moi
بسرق غمرة
Je vole un sourire
أنا مجنونة مثلك صرت
Je suis folle comme toi, je le suis devenue
قبلك أنا ما بيوم عرفت
Avant toi, je n'ai jamais connu
قول بحبّك لا ما قلت
Dire que je t'aime, je ne l'ai jamais dit
إلّا معاك
Sauf avec toi
أنا مجنونة مثلك صرت
Je suis folle comme toi, je le suis devenue
قبلك أنا ما بيوم عرفت
Avant toi, je n'ai jamais connu
قول بحبّك لا ما قلت
Dire que je t'aime, je ne l'ai jamais dit
إلّا معاك
Sauf avec toi
"""""
"""""
"""""
"""""
من يوم اللّي سرقت قلبي
Depuis le jour tu as volé mon cœur
ضاع ومش ذنبك ذنبي
Il a disparu, et ce n'est pas ta faute, c'est la mienne
ما تتخيّل شو صعبة
Tu n'imagines pas à quel point c'est difficile
تكون بعيد
D'être loin
وجودك حبيبي بيحييني
Ta présence, mon amour, me donne vie
بينوّر لي كلّ سنيني
Elle illumine toutes mes années
وبحسّ لمّا بتحميني
Et je sens que quand tu me protèges
خلقت من جديد
Je suis née à nouveau
"""""
"""""
"""""
"""""
أنا مجنونة مثلك صرت
Je suis folle comme toi, je le suis devenue
قبلك أنا ما بيوم عرفت
Avant toi, je n'ai jamais connu
قول بحبّك لا ما قلت
Dire que je t'aime, je ne l'ai jamais dit
إلّا معاك
Sauf avec toi
أنا مجنونة مثلك صرت
Je suis folle comme toi, je le suis devenue
قبلك أنا ما بيوم عرفت
Avant toi, je n'ai jamais connu
قول بحبّك لا ما قلت
Dire que je t'aime, je ne l'ai jamais dit
إلّا معاك
Sauf avec toi
أنا مجنونة مثلك صرت
Je suis folle comme toi, je le suis devenue
قبلك أنا ما بيوم عرفت
Avant toi, je n'ai jamais connu
قول بحبّك لا ما قلت
Dire que je t'aime, je ne l'ai jamais dit
إلّا معاك
Sauf avec toi
أنا مجنونة مثلك صرت
Je suis folle comme toi, je le suis devenue
قبلك أنا ما بيوم عرفت
Avant toi, je n'ai jamais connu
قول بحبّك لا ما قلت
Dire que je t'aime, je ne l'ai jamais dit
إلّا معاك
Sauf avec toi






Attention! Feel free to leave feedback.