Lyrics and translation Elissa - Awel Marra - اول مرة

Awel Marra - اول مرة

اول مره تحب يا قلبى واول يوم اتهنى
ياما على نار الحب قالولي
ولقتها من الجنه
اول مره تحب يا قلبى واول يوم اتهني
ياما علي نار الحب قالولي
ولقتها من الجنة
اول مره اول مره
ليه بيقولو الحب أسيه ليه بيقولو شجن ودموع
اول حب يمر عليا قدلي الدنيا فرح وشموع
ليه بيقولو الحب أسيه ليه بيقولو شجن ودموع
اول حب يمر عليا قدلي الدنيا فرح وشموع
افرح واملي الدنيا املي
لا انا ولا انت هنعشق تانى
افرح واملي الدنيا املي
لا انا ولا انت هنعشق تانى
اول مره اول مرة
اول فرحه تمر بقلبي وانا هايم في الدنيا غريب
قولي احكي ولا اخبي ولا اوصفها لكل حبيب
اول فرحه تمر بقلبي وانا هايم في الدنيا غريب
قولي احكي ولا اخبي ولا اوصفها لكل حبيب
افرح واملي الدنيا املي
لا انا ولا انت هنعشق تانى
افرح واملي الدنيا املي
لا انا ولا انت هنعشق تانى
اول مره اول مرة
قلبي يعيدلي كل كلامك
كلمه بكلمه يعيدها عليا
لسه شفايفي شايله سلامك
شايله اماره حبك ليا
قلبي يعيدلي كل كلامك
كلمه بكلمه يعيدها عليا
لسه شفايفي شايله سلامك
شايله اماره حبك ليا
افرح واملي الدنيا املي
لا انا ولا انت هنعشق تانى
افرح واملي الدنيا املي
لا انا ولا انت هنعشق تانى
اول مره اول مرة
اول مره تحب يا قلبى واول يوم اتهنى
ياما على نار الحب قالولي
ولقتها من الجنه
اول مره تحب يا قلبى واول يوم اتهني
ياما علي نار الحب قالولي
ولقتها من الجنة
اول مره اول مره

Первый раз - Awel Marra

Впервые люблю, о сердце мое, и впервые я счастлива
Сколько мне про огонь любви говорили,
А я нашла в ней рай.
Впервые люблю, о сердце мое, и впервые я счастлива
Сколько мне про огонь любви говорили,
А я нашла в ней рай.
Первый раз, первый раз.
Почему говорят, что любовь — это мука? Почему говорят, что это печаль и слезы?
Первая любовь пришла ко мне, озарив мой мир радостью и светом.
Почему говорят, что любовь — это мука? Почему говорят, что это печаль и слезы?
Первая любовь пришла ко мне, озарив мой мир радостью и светом.
Радуйся и наполни мир моей радостью,
Ни я, ни ты больше не полюбим.
Радуйся и наполни мир моей радостью,
Ни я, ни ты больше не полюбим.
Первый раз, первый раз.
Первая радость наполняет мое сердце, пока я скитаюсь по миру, словно чужестранка.
Скажи, рассказать мне или скрыть, или поведать об этом каждому влюбленному?
Первая радость наполняет мое сердце, пока я скитаюсь по миру, словно чужестранка.
Скажи, рассказать мне или скрыть, или поведать об этом каждому влюбленному?
Радуйся и наполни мир моей радостью,
Ни я, ни ты больше не полюбим.
Радуйся и наполни мир моей радостью,
Ни я, ни ты больше не полюбим.
Первый раз, первый раз.
Мое сердце повторяет каждое твое слово,
Слово за словом, повторяет мне.
Мои губы все еще хранят твой поцелуй,
Хранят знак твоей любви ко мне.
Мое сердце повторяет каждое твое слово,
Слово за словом, повторяет мне.
Мои губы все еще хранят твой поцелуй,
Хранят знак твоей любви ко мне.
Радуйся и наполни мир моей радостью,
Ни я, ни ты больше не полюбим.
Радуйся и наполни мир моей радостью,
Ни я, ни ты больше не полюбим.
Первый раз, первый раз.
Впервые люблю, о сердце мое, и впервые я счастлива
Сколько мне про огонь любви говорили,
А я нашла в ней рай.
Впервые люблю, о сердце мое, и впервые я счастлива
Сколько мне про огонь любви говорили,
А я нашла в ней рай.
Первый раз, первый раз.