Elissa - Baada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elissa - Baada




Baada
Baada
بحالك شو يا اللي صار
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
منك ما بيوصلني أخبار
Je n'ai aucune nouvelle de toi.
أفكاري كلا عندك، ما تنسى أبداً وعدك
Toutes mes pensées sont pour toi, n'oublie jamais ta promesse.
بحالك شو يا اللي صار
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
منك ما بيوصلني أخبار
Je n'ai aucune nouvelle de toi.
أفكاري كلا عندك، ما تنسى أبداً وعدك
Toutes mes pensées sont pour toi, n'oublie jamais ta promesse.
بعدا، بعدا، بعدا
Baada, baada, baada
بقلبي الذكرى بعدا
Le souvenir de toi reste dans mon cœur, baada.
غيرك ما بهوى لا
Je n'aime personne d'autre,
ولا بغيرك راح إرضى
et je ne serai satisfaite que de toi.
بعدا، بعدا، بعدا
Baada, baada, baada
بقلبي الذكرى بعدا
Le souvenir de toi reste dans mon cœur, baada.
غيرك ما بهوى لا
Je n'aime personne d'autre,
ولا بغيرك راح إرضى
et je ne serai satisfaite que de toi.
وعيت بقلبي الإحساس، إنت الأحلى بين الناس
J'ai senti dans mon cœur, tu es le plus beau parmi les hommes.
يا ما عشاق إحتاروا، كلن من سحرك غاروا
Combien d'amoureux ont été perplexes, tous ont été fascinés par ton charme.
وعيت بقلبي الإحساس، إنت الأحلى بين الناس
J'ai senti dans mon cœur, tu es le plus beau parmi les hommes.
يا ما عشاق إحتاروا، كلن من سحرك غاروا
Combien d'amoureux ont été perplexes, tous ont été fascinés par ton charme.
يا مسهرني العقل إحتار
Mon esprit est confus, tu me tiens éveillée.
نهاري ليل وليلي نهار
Mon jour est comme la nuit et ma nuit comme le jour.
وحدي عم عد الإيام
Je compte les jours toute seule,
أنا قلبي ناطر ع نار
mon cœur attend avec impatience.
يا مسهرني العقل إحتار
Mon esprit est confus, tu me tiens éveillée.
نهاري ليل وليلي نهار
Mon jour est comme la nuit et ma nuit comme le jour.
وحدي عم عد الإيام
Je compte les jours toute seule,
أنا قلبي ناطر ع نار
mon cœur attend avec impatience.
بعدا، بعدا، بعدا
Baada, baada, baada
بقلبي الذكرى بعدا
Le souvenir de toi reste dans mon cœur, baada.
غيرك ما بهوى لا
Je n'aime personne d'autre,
ولا بغيرك راح إرضى
et je ne serai satisfaite que de toi.
بعدا، بعدا، بعدا
Baada, baada, baada
بقلبي الذكرى بعدا
Le souvenir de toi reste dans mon cœur, baada.
غيرك ما بهوى لا
Je n'aime personne d'autre,
ولا بغيرك راح إرضى
et je ne serai satisfaite que de toi.
بعدا، بعدا، بعدا
Baada, baada, baada
بقلبي الذكرى بعدا
Le souvenir de toi reste dans mon cœur, baada.
غيرك ما بهوى لا
Je n'aime personne d'autre,
ولا بغيرك راح إرضى
et je ne serai satisfaite que de toi.
بعدا، بعدا، بعدا
Baada, baada, baada
بقلبي الذكرى بعدا
Le souvenir de toi reste dans mon cœur, baada.
غيرك ما بهوى لا
Je n'aime personne d'autre,
ولا بغيرك راح إرضى
et je ne serai satisfaite que de toi.
بعدا، بعدا، بعدا
Baada, baada, baada






Attention! Feel free to leave feedback.