Lyrics and translation Elissa - Bastannak بستناك

Bastannak بستناك

يه اسمع كلامه و احلم معاه و انشد ليه
فجأة الغرام يطلع كلام عشمني بيه
و مين عارف أكيد قابل غرام تاني
و ايه تاني هواه مخبيه
ليه أرضى بعذاب قلبي اللي داب من عشقي ليه
أيام جميلة في عمرنا و هانت عليه
حرام ينسى اللي كان بيننا و ينساني
و انا بس اللي افكر فيه
بستناك و بتمنى اعيش العمر كله حبيبي معاك
و مش عارفة ده امتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي احلم باني بعيش وياك
نسيت كل اللي بينا ازاي و بعت هواك و بعت هواك
ياه فاتت ليالي صبرت فيها و خدت ايه
غير الفراق اللي أنكتبلي و عشت فيه
و غاب عني و فراق و حبيبي شئ تاني
عذاب مش بالكلام احكيه
ايه معنى الحياة بعدك حاعيشها و احتاج لأيه
لو عالسؤال في اليوم بقول مية ألف إيه
سنين فاتت و لسه عيونه وحشاني و مش بنساه
بستناك و بتمنى اعيش العمر كله حبيبي معاك
و مش عارفة ده امتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي احلم باني بعيش وياك
نسيت كل اللي بينا ازاي و بعت هواك و بعت هواك
ليه يفارق و يبعد قال و ينساني و روحي معاه
فاتت ليالي صبرت فيها و خدت ايه من بعد هواه
بستناك و بتمنى اعيش العمر كله حبيبي معاك
و مش عارفة ده امتى الشوق يخلي هواك يتمناك
مش ناسياك وفي بعادك ليالي احلم باني بعيش وياك
نسيت كل اللي بينا ازاي و بعت هواك و بعت هواك

Je t'attends بستناك

J'écoute ses paroles, je rêve avec lui et je lui chante.
Soudain, l'amour sort des mots qui me donnent de l'espoir.
Et qui sait, il a peut-être rencontré un autre amour.
Et qu'est-ce qu'il cache d'autre en lui ?
Pourquoi accepterais-je le supplice de mon cœur qui fond de mon amour pour lui ?
Des jours heureux dans notre vie, il les a méprisés.
C'est dommage qu'il oublie ce qu'il y avait entre nous et qu'il m'oublie.
Et je suis la seule à penser à lui.
Je t'attends et j'espère vivre toute ma vie, mon amour, avec toi.
Et je ne sais pas quand le désir fera que ton amour te désire.
Je ne t'oublie pas et dans ton absence, des nuits, je rêve que je vis avec toi.
Comment as-tu oublié tout ce qu'il y avait entre nous, tu as trahi ton amour, tu as trahi ton amour.
Oh, des nuits ont passé, j'ai patienté et qu'est-ce que j'ai eu ?
Que la séparation qui m'a été écrite et dans laquelle j'ai vécu.
Il s'est éloigné de moi, la séparation et mon amour, quelque chose d'autre.
Une souffrance que je ne peux pas décrire avec des mots.
Quel est le sens de la vie après toi, je vais la vivre et de quoi j'ai besoin ?
Si je pose une question dans la journée, je dis cent mille fois "quoi" ?
Des années ont passé, et ses yeux me manquent encore, et je ne l'oublie pas.
Je t'attends et j'espère vivre toute ma vie, mon amour, avec toi.
Et je ne sais pas quand le désir fera que ton amour te désire.
Je ne t'oublie pas et dans ton absence, des nuits, je rêve que je vis avec toi.
Comment as-tu oublié tout ce qu'il y avait entre nous, tu as trahi ton amour, tu as trahi ton amour.
Pourquoi s'éloigner, partir, dire qu'il m'oublie et que mon âme est avec lui ?
Des nuits ont passé, j'ai patienté et qu'est-ce que j'ai eu après son amour ?
Je t'attends et j'espère vivre toute ma vie, mon amour, avec toi.
Et je ne sais pas quand le désir fera que ton amour te désire.
Je ne t'oublie pas et dans ton absence, des nuits, je rêve que je vis avec toi.
Comment as-tu oublié tout ce qu'il y avait entre nous, tu as trahi ton amour, tu as trahi ton amour.