Lyrics and translation Elissa - Bein El Ein - بين العين

Bein El Ein - بين العين

يا حبيبي انت وين
طول ها ليل
قلبي داب ودمع العين
سهران الليل
قلي قلي يا زمان
لوين بروح
كيف بتنسى ياللي كان قلبي مجروح
ليلي عم بيطول
والفكر مشغول على طول
قلبي دايب وانت غايب
دوبت الروح
بين العين ورمش العين
ساكن يا نور العينين
دوبتني هل ليالي
اللي انت ضايع وين
ياما ياما بعدك طال
والشوق جنون
انت راح تبقى بالبال
وين ما بتكون
قلي قلي يا زمان
لوين بروح
كيف بتنسى ياللي كان قلبي مجروح
ليلي عم بيطول
والفكر مشغول على طول
قلبي دايب وانت غايب
دوبت الروح
بين العين ورمش العين
ساكن يا نور العينين
دوبتني هل ليالي
اللي انت ضايع وين

Между глаз - Bein El Ein

Любимый мой, где ты?
Эта ночь так длинна.
Сердце тает, и слезы из глаз,
Бессонная ночь.
Скажи мне, скажи, время,
Куда я иду?
Как ты забываешь, тот, кто ранил мое сердце?
Моя ночь становится длиннее,
И мысли заняты всегда.
Мое сердце тает, а ты отсутствуешь,
Душа растаяла.
Между глазом и морганием глаза,
Живешь ты, свет очей.
Растопили меня эти ночи,
В которых ты потерян, где ты?
Как долго, как долго длится твоя разлука,
И тоска - безумие.
Ты останешься в мыслях,
Где бы ты ни был.
Скажи мне, скажи, время,
Куда я иду?
Как ты забываешь, тот, кто ранил мое сердце?
Моя ночь становится длиннее,
И мысли заняты всегда.
Мое сердце тает, а ты отсутствуешь,
Душа растаяла.
Между глазом и морганием глаза,
Живешь ты, свет очей.
Растопили меня эти ночи,
В которых ты потерян, где ты?