Lyrics and translation Elissa - Betghib Betrouh - بتغيب بتروح

Betghib Betrouh - بتغيب بتروح

بتغيب بتروح
راح تبقى يا حياتي
بالقلب بالروح
بالآه بغنياتي
بالعين ويا عين
لو لا بتقرأ كلماتي
كنت بترجع تتقول
راح حبك على طول
غنيت وجنيت
لعيونك يا غرامي
وبالحب يا ريت
بتصيري لي ايامي
الصوت حبيت
وحبيت الابتسامي
وسامع قلبي بيقول
راح حبك على طول
يا ليل يا عين جن الغرام
جن الغرام
غني يا حب احلى الكلام
لا تغيبي يا عمري لا تغيبي
لا تغيبي بالأيام
بجن وغني عني ومني احلى آه
قلبي والع طامع سامع صوت الآه
عقلي قالي ضلي حلي لون الليل
لو بتضلك مشغول
راح حبك على طول
آآه
مابنام ايام لو غبتي يا حنوني
وبتغيب اوهام لو بتضلي بعيوني
وبالبال احلام واحلامي عم بتكوني
وقلبي عنك مسؤل وبحبك على طول
خليك بحميك من عيوني يا عيني
افراح بهديك بعطيك كل الحنيّ
وبالبال سؤال لو راح بترد عليّ
كنت بغني وبقول راح حبك على طول
يا ليل يا عين جن الغرام
غني يا حب احلى الكلام
لا تغيبي يا عمري لا تغيبي
لا تغيبي بالأيام
بجن وغني عني ومني احلى آه
قلبي والع طامع سامع صوت الآه
عقلي قالي ضلي حلي لون الليل
لو بتضلك مشغول
راح حبك على طول

Betghib Betrouh - Tu disparaîs, tu t'en vas

Tu disparaîs, tu t'en vas
Tu resteras, mon amour
Dans mon cœur, dans mon âme
Dans mes soupirs, dans mes chansons
Dans mes yeux, et dans ton regard
Si tu ne lisais pas mes mots
Tu reviendrais et dirais
Je t'aimerai toujours
J'ai chanté, j'ai gagné
Pour tes yeux, mon amour
Avec l'amour, j'espère
Que tu deviennes mes jours
J'ai aimé ta voix
Et j'ai aimé ton sourire
Et j'entends mon cœur dire
Je t'aimerai toujours
Oh nuit, oh regard, au bord de l'amour
Au bord de l'amour
Chante, oh amour, les plus belles paroles
Ne disparaîs pas, mon amour, ne disparaîs pas
Ne disparaîs pas avec les jours
Je deviens fou, je chante pour toi, et de toi vient mon plus beau soupir
Mon cœur aspire, il entend le son de ce soupir
Mon esprit m'a dit, reste, sois la couleur de la nuit
Si tu restes occupé
Je t'aimerai toujours
Ah
Je ne dors pas pendant des jours si tu t'absentes, mon tendre
Et des illusions disparaissent si tu restes dans mes yeux
Et dans mon esprit, des rêves, et mes rêves, c'est toi
Et mon cœur est responsable de toi, et je t'aime toujours
Reste dans mes bras, protège-moi de mes yeux, mon regard
La joie te nourrit, je te donne tout mon amour
Et dans mon esprit, une question, si tu pars, répondras-tu ?
Je chantais et je disais, je t'aimerai toujours
Oh nuit, oh regard, au bord de l'amour
Chante, oh amour, les plus belles paroles
Ne disparaîs pas, mon amour, ne disparaîs pas
Ne disparaîs pas avec les jours
Je deviens fou, je chante pour toi, et de toi vient mon plus beau soupir
Mon cœur aspire, il entend le son de ce soupir
Mon esprit m'a dit, reste, sois la couleur de la nuit
Si tu restes occupé
Je t'aimerai toujours