Lyrics and translation Elissa - Elissah Khod Balak Alayia خود بالك عليا

Elissah Khod Balak Alayia خود بالك عليا

5od balak 3alaya
Di mouch mou3amla t3amilni biha
Wib2a ftikir lia ayam té3ébt 3achanak fiha
(Refrain)2
Yaritak bassi tifhamni w matéstahwench
Di wa7da tib2a magrou7a w mabétbayinch
Di wa7da 2addi ma dda7i w tésta7mel
Awél ma bétfakar tensa mabtésta2zénch
Kan fi 7agat na2sak wana kameltaha
W 7agat kitir mouch 7élwa fik gammeltaha
Ana forsa law daya3taha 7atéz3al 3aliha
(Refrain)2
Min ghiri 3aycha tkhaf 3alik tol 3omraha
Min ghiri hatsib ro7ha lik law sébtaha
Min ghiri law té7tag laha walla tla2iha
(Refrain)2

Elissah Khod Balak Alayia خود بالك عليا

Prends soin de toi, ma chérie
Ce n'est pas comme ça que tu me traites
Et souviens-toi des jours où j'ai souffert pour ton amour
(Refrain)2
J'aimerais que tu me comprennes et que tu ne me méprises pas
Je suis une femme qui veut être aimée et protégée, mais qui ne le montre pas
Je suis une femme qui se sacrifie et qui endure
Dès que tu penses à oublier, tu ne dois pas hésiter
J'ai fait beaucoup de choses pour toi et je les ai accomplies
Et beaucoup d'autres choses qui ne sont pas belles, je les ai embellies pour toi
Si tu perds cette chance, tu le regretteras
(Refrain)2
Sans moi, elle vivra dans la peur de toi toute sa vie
Sans moi, elle se considérera comme étant à toi si tu la quittes
Sans moi, si tu as besoin d'elle ou si tu la trouves
(Refrain)2