Lyrics and translation Elissa - Esma Alby

Esma Alby

إسمع قلبي وشوف دقاته . تعرف حبي من نغماته
ليه تسألني وتحيرني . إسمع قلبي وشوف دقاته
تعرف حبي... إسمع
اسمع قلبي
في كلمة عايزني اقولهالك . انا عارفاها
مهما تحاول ريح بالك مش قايلاها
اسأل قلبي عن اسراره مش مخبي ولا بيداري
ليه ليه ليه تسألني
ليه تحيرني . اسمع قلبي . تعرف حبي . اسمع
اسمع قلبي
مش ممكن أقلك بلساني إني بحبك
دقة قلبي فيها معاني هي تجاوبك
أسرار القلب وألحانه هي كلام . هي لساني
ليه تسألني ليه تسألني . وتحيرني
إسمع قلبي وشوف دقاته تعرف حبي...
اسمع قلبي
الكلمة إللي بتستناها أهي في عيني
مكتوبة وتقدر تقرأها... شوف أيه هي
إسألها تقلك على حالي يمكن بتحبك... يمكن، وأنا مالي
ليه ليه تسألني ليه تسألني وتحيرني
إسمع قلبي وشوف دقاته تعرف حبي... إسمع
إسمع قلبي

Esma Alby

Écoute mon cœur et vois ses battements. Tu connais mon amour à travers ses mélodies.
Pourquoi me poses-tu des questions et me troubles-tu ? Écoute mon cœur et vois ses battements.
Tu connais mon amour... Écoute.
Écoute mon cœur.
J'ai un mot que je veux te dire. Je le connais.
Même si tu essaies de te rassurer, je ne le dirai pas.
Demande à mon cœur ses secrets, il ne cache rien ni ne se cache.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi me poses-tu des questions ?
Pourquoi me troubler ? Écoute mon cœur. Tu connais mon amour. Écoute.
Écoute mon cœur.
Je ne peux pas te dire avec ma langue que je t'aime.
Les battements de mon cœur ont des significations, elles te répondront.
Les secrets du cœur et ses mélodies sont des paroles. C'est ma langue.
Pourquoi me poses-tu des questions ? Pourquoi me poses-tu des questions ? Et me troubles-tu ?
Écoute mon cœur et vois ses battements, tu connais mon amour...
Écoute mon cœur.
Le mot que tu attends est dans mes yeux.
Il est écrit et tu peux le lire... Vois ce qu'il est.
Demande-lui, il te parlera de mon état, peut-être qu'il t'aime... Peut-être, et moi qu'est-ce que j'en ai ?
Pourquoi, pourquoi me poses-tu des questions ? Pourquoi me poses-tu des questions ? Et me troubles-tu ?
Écoute mon cœur et vois ses battements, tu connais mon amour... Écoute.
Écoute mon cœur.