Lyrics and translation Elissa - Fatet seneen فاتت سنين

Fatet seneen فاتت سنين

فاتت سنين و أنا بسمعك
و لا عمري فكرت أخدعك
ما لقتش جرحي بيوجعك
و لا قلبي عزك عليك
و عيزني تاني أصدقك
و اسيب حياتك تسرقك
شيء مستحيل إني إعشقك
أو حتى أفكر فيك
و الله قلبي جنيت عليه و بكل بساطة لعبت بيه?
و عيزني أرجع دلوقتي ليك لحياتي. معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر. دا من عينيك
انا بعد دا كلو ازاي و ليه ارجع لهواك
أيام حياتي كلها
بوهم في روحي و اقلها
انك إكيد محتاج لها
كذبت دا كلو ليه
عيشتني في أجمل هوا
و وعدتني هنكون سوا
أخرتها ضاع عمري بإديك
ما تقلي ذنبي أنا إيه
و الله انا قلبي جنيت عليه
و كل بساطة لعبت بيه
و عيزني ارجع دلوقتي ليك
لحياتي معاك
شفت القسوة فيك
و عرفت الغدر دا من عينيك
انا بعد دا كلو ازاي و ليه ارجع لهواك

Прошли годы - Fatet seneen فاتت سنين

Годы прошли, а я всё слушала тебя,
И никогда не думала обманывать.
Не видела, что моя боль причиняет тебе боль,
И моё сердце не жалело тебя.
И ты хочешь, чтобы я снова поверила тебе,
Позволила твоей жизни украсть меня?
Невозможно, чтобы я снова любила тебя,
Или хотя бы думала о тебе.
Клянусь, ты измучил моё сердце, так просто играл им.
И хочешь, чтобы я вернулась сейчас к тебе, к моей жизни с тобой?
Я видела жестокость в тебе, узнала предательство в твоих глазах.
Как и зачем мне после всего этого возвращаться к твоей любви?
Все дни моей жизни
Были иллюзией в моей душе, и самое меньшее,
Что ты точно в ней нуждался.
Зачем ты лгал обо всём этом?
Ты дал мне почувствовать прекраснейшую любовь,
И обещал, что мы будем вместе.
В итоге моя жизнь потрачена на тебя.
Скажи мне, в чём моя вина?
Клянусь, ты измучил моё сердце,
Так просто играл им.
И хочешь, чтобы я вернулась сейчас к тебе,
К моей жизни с тобой?
Я видела жестокость в тебе,
Узнала предательство в твоих глазах.
Как и зачем мне после всего этого возвращаться к твоей любви?