Lyrics and translation Elissa - Fi Ouyounak

Fi Ouyounak

Fi Ayounak loghz w asrar
Fi Ayounak reHleh w mishwar
Albi da shaAr kalemat
Ando mashaAr hamasat
ShaAr, 'asayed, abyat
Jowa Ayounak
Ana momkin adayeA Aomri wadayA rouHi wadeeA fi Ayounak
Fi Ayounak Hasait bi aman
Fi Ayounak albi ana ghar'an
Aala kefak wadeeni Aala kefak
Nadeeni wermeni w khaleeni fi Ayouank
Law Aad Hayezni f Haga bgad
YHalefni bAyounak
TaAala atsalH Aala nafsi wana wayyak
WaAeesh gowa salam edak wamout wana bahwak
Wel Haya fi hawak teb'a Haya
El shara' w leilo w seHro f Ayounak
El gharb naseemo w baHro
Batgharrab fi blad, wagmaA woroud baghdad
Ashan Aindy el leila mAad gowa Ayounak
Tegi nesma min bayrout, Aala khadi tfout, tewHashni Ayounak
Fi Ayounak watani w bladi fi Ayounak ardi w meladi
WeHyatak dafeeni w fzatk khabeni men el Aalm weHmeeni fi Ayounak
W Aala war'et yasmeen aktob asameena Hroufha blonak

Dans tes yeux

Dans tes yeux, des secrets et des mystères
Dans tes yeux, un voyage et un chemin
Mon cœur palpite avec des mots
Il a des sentiments et de l'excitation
Des vers, des poèmes, des strophes
À l'intérieur de tes yeux
Je peux donner ma vie, je peux donner mon âme, je peux les donner dans tes yeux
Dans tes yeux, je me suis sentie en sécurité
Dans tes yeux, mon cœur est un refuge
Selon ton désir, emmène-moi, selon ton désir
Emmenez-moi, jetez-moi et laissez-moi dans tes yeux
S'il y a quelque chose qui m'a blessée
Je jure par tes yeux
Viens, guéris mon âme, toi et moi
Et vis dans la paix de tes mains et meurs en t'aimant
Et la vie dans ton amour est une vie
Le mal et sa nuit et son charme dans tes yeux
L'Occident, ses vents et sa mer
Je suis amoureuse d'un pays, je cueille des roses à Bagdad
Parce que j'ai la nuit dans tes yeux
Un souffle vient de Beyrouth, passe sur ma joue, je manque à tes yeux
Dans tes yeux, ma patrie et mon pays, dans tes yeux, ma terre et mon lieu de naissance
Et tes bras m'ont protégée et ton cœur m'a cachée du monde et m'a protégée dans tes yeux
Et sur un papier de jasmin, j'écris nos noms, ses lettres dans ta couleur