Lyrics and translation Elissa - Fi Ouyounak

Fi Ouyounak

Fi Ayounak loghz w asrar
Fi Ayounak reHleh w mishwar
Albi da shaAr kalemat
Ando mashaAr hamasat
ShaAr, 'asayed, abyat
Jowa Ayounak
Ana momkin adayeA Aomri wadayA rouHi wadeeA fi Ayounak
Fi Ayounak Hasait bi aman
Fi Ayounak albi ana ghar'an
Aala kefak wadeeni Aala kefak
Nadeeni wermeni w khaleeni fi Ayouank
Law Aad Hayezni f Haga bgad
YHalefni bAyounak
TaAala atsalH Aala nafsi wana wayyak
WaAeesh gowa salam edak wamout wana bahwak
Wel Haya fi hawak teb'a Haya
El shara' w leilo w seHro f Ayounak
El gharb naseemo w baHro
Batgharrab fi blad, wagmaA woroud baghdad
Ashan Aindy el leila mAad gowa Ayounak
Tegi nesma min bayrout, Aala khadi tfout, tewHashni Ayounak
Fi Ayounak watani w bladi fi Ayounak ardi w meladi
WeHyatak dafeeni w fzatk khabeni men el Aalm weHmeeni fi Ayounak
W Aala war'et yasmeen aktob asameena Hroufha blonak

В твоих глазах

В твоих глазах загадки и тайны,
В твоих глазах путешествие и путь.
Моё сердце — врата слов,
В нём бушуют чувства.
Врата, дворцы, стихи
Живут в твоих глазах.
Я могу потерять свою жизнь, потерять свою душу, потерять себя в твоих глазах.
В твоих глазах я обрела покой,
В твоих глазах моё сердце утонуло.
Как пожелаешь, веди меня, как пожелаешь,
Зови меня, бросай меня и оставь меня в твоих глазах.
Если что-то меня всё ещё тревожит,
Клянусь твоими глазами,
Приди, исправь меня, когда я с тобой,
И буду жить в твоём мирном убежище и умру, любя тебя.
И жизнь в твоей любви — настоящая жизнь,
Рассказы, ночи и бдения — в твоих глазах.
Закат, его бриз и море —
Я странствую по стране, собираю розы Багдада,
Чтобы моя ночь оставалась в твоих глазах.
Приходит ветерок из Бейрута, касается моей щеки, и я скучаю по твоим глазам.
В твоих глазах моя родина и моя страна, в твоих глазах моя земля и моё рождение.
И твоим теплом согрей меня, и своей нежностью спрячь меня от мира, убаюкай меня в твоих глазах.
И на лепестках жасмина напишу наши имена буквами твоего цвета.