Lyrics and translation Elissa - Hikayti Maak

Hikayti Maak

إليسا . حِكايتي مَعك
"""""
في أوّل الحكايات
حكايتي معك
بقالي زمان واخذني هواك
و جوّة في قلبي ليك
أيّام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات
حكايتي معك
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
و عايشة معك
كأنّي أوّل مرّة أعيش
في أوّل الحكايات
حكايتي معك
بقالي زمان واخذني هواك
و جوّة في قلبي ليك
أيّام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات
حكايتي معك
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
و عايشة معك
كأنّي أوّل مرّة أعيش
"""""
أحلف بإيه ...
أوّل ما دقّ القلب دق القلب ليك
أحلف بإيه ...
أوّل ما قلت احبّ كانت بين إديك
أحلف بإيه ...
أوّل ما دقّ القلب دق القلب ليك
أحلف بإيه ...
أوّل ما قلت احبّ كانت بين إديك
في أوّل الحكايات
حكايتي معك
بقالي زمان واخذني هواك
و جوّة في قلبي ليك
أيّام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات
حكايتي معك
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
و عايشة معك
كأنّي أوّل مرّة أعيش
"""""
أيّامي قبلك تسوى إيه
و حياتي بعدك أعيشها ليه
حكايتنا لو يا حبيبي حِلم
يا ريت تسبني عايشة فيه
أيّامي قبلك تسوى إيه
و حياتي بعدك أعيشها ليه
حكايتنا لو يا حبيبي حِلم
يا ريت تسبني عايشة فيه
في أوّل الحكايات
حكايتي معك
بقالي زمان واخذني هواك
و جوّة في قلبي ليك
أيّام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات
حكايتي معك
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
و عايشة معك
كأنّي أوّل مرّة أعيش

Mon histoire avec toi

Elissa . Mon histoire avec toi
"""""
Dans le début des récits
Mon histoire avec toi
Cela fait longtemps que je suis prise par ton amour
Et dans mon cœur pour toi
Des jours qui ne s'oublient jamais
Et dans la fin des récits
Mon histoire avec toi
C'est fini, j'ai aimé et je suis aimée
Et je vis avec toi
Comme si c'était la première fois que je vis
Dans le début des récits
Mon histoire avec toi
Cela fait longtemps que je suis prise par ton amour
Et dans mon cœur pour toi
Des jours qui ne s'oublient jamais
Et dans la fin des récits
Mon histoire avec toi
C'est fini, j'ai aimé et je suis aimée
Et je vis avec toi
Comme si c'était la première fois que je vis
"""""
Par quoi devrais-je jurer...
Dès que mon cœur a battu, mon cœur a battu pour toi
Par quoi devrais-je jurer...
Dès que j'ai dit que j'aime, c'était entre tes mains
Par quoi devrais-je jurer...
Dès que mon cœur a battu, mon cœur a battu pour toi
Par quoi devrais-je jurer...
Dès que j'ai dit que j'aime, c'était entre tes mains
Dans le début des récits
Mon histoire avec toi
Cela fait longtemps que je suis prise par ton amour
Et dans mon cœur pour toi
Des jours qui ne s'oublient jamais
Et dans la fin des récits
Mon histoire avec toi
C'est fini, j'ai aimé et je suis aimée
Et je vis avec toi
Comme si c'était la première fois que je vis
"""""
Mes jours avant toi, que valent-ils
Et ma vie après toi, pourquoi la vivre
Si notre histoire, mon chéri, est un rêve
J'aimerais que tu me laisses y vivre
Mes jours avant toi, que valent-ils
Et ma vie après toi, pourquoi la vivre
Si notre histoire, mon chéri, est un rêve
J'aimerais que tu me laisses y vivre
Dans le début des récits
Mon histoire avec toi
Cela fait longtemps que je suis prise par ton amour
Et dans mon cœur pour toi
Des jours qui ne s'oublient jamais
Et dans la fin des récits
Mon histoire avec toi
C'est fini, j'ai aimé et je suis aimée
Et je vis avec toi
Comme si c'était la première fois que je vis