Elissa - Hikayti Maak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elissa - Hikayti Maak




إليسا . حِكايتي مَعك
Элиза, моя история с тобой.
"""""
"""""
في أوّل الحكايات
В первых сказках
حكايتي معك
Моя история с тобой.
بقالي زمان واخذني هواك
Мой бакалейщик забрал меня.
و جوّة في قلبي ليك
И радость в моем сердце, чтобы быть
أيّام ما بتتنسيش
Дни что решили
و آخر الحكايات
И последняя из сказок.
حكايتي معك
Моя история с тобой.
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
Я люблю тебя, и я люблю тебя.
و عايشة معك
И жить с тобой.
كأنّي أوّل مرّة أعيش
Как будто я живу в первый раз.
في أوّل الحكايات
В первых сказках
حكايتي معك
Моя история с тобой.
بقالي زمان واخذني هواك
Мой бакалейщик забрал меня.
و جوّة في قلبي ليك
И радость в моем сердце, чтобы быть
أيّام ما بتتنسيش
Дни что решили
و آخر الحكايات
И последняя из сказок.
حكايتي معك
Моя история с тобой.
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
Я люблю тебя, и я люблю тебя.
و عايشة معك
И жить с тобой.
كأنّي أوّل مرّة أعيش
Как будто я живу в первый раз.
"""""
"""""
أحلف بإيه ...
Клянусь ему ...
أوّل ما دقّ القلب دق القلب ليك
Во первых что бьется сердце бьется сердце Лек
أحلف بإيه ...
Клянусь ему ...
أوّل ما قلت احبّ كانت بين إديك
Первое, что я сказал, что люблю, было между твоих рук.
أحلف بإيه ...
Клянусь ему ...
أوّل ما دقّ القلب دق القلب ليك
Во первых что бьется сердце бьется сердце Лек
أحلف بإيه ...
Клянусь ему ...
أوّل ما قلت احبّ كانت بين إديك
Первое, что я сказал, что люблю, было между твоих рук.
في أوّل الحكايات
В первых сказках
حكايتي معك
Моя история с тобой.
بقالي زمان واخذني هواك
Мой бакалейщик забрал меня.
و جوّة في قلبي ليك
И радость в моем сердце, чтобы быть
أيّام ما بتتنسيش
Дни что решили
و آخر الحكايات
И последняя из сказок.
حكايتي معك
Моя история с тобой.
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
Я люблю тебя, и я люблю тебя.
و عايشة معك
И жить с тобой.
كأنّي أوّل مرّة أعيش
Как будто я живу в первый раз.
"""""
"""""
أيّامي قبلك تسوى إيه
Мои дни до того как ты остепенишься а
و حياتي بعدك أعيشها ليه
И моя жизнь после тебя, я живу ради него.
حكايتنا لو يا حبيبي حِلم
Наша история, любовь моя, - это сон.
يا ريت تسبني عايشة فيه
Ретт, ты заставляешь меня жить в нем.
أيّامي قبلك تسوى إيه
Мои дни до того как ты остепенишься а
و حياتي بعدك أعيشها ليه
И моя жизнь после тебя, я живу ради него.
حكايتنا لو يا حبيبي حِلم
Наша история, любовь моя, - это сон.
يا ريت تسبني عايشة فيه
Ретт, ты заставляешь меня жить в нем.
في أوّل الحكايات
В первых сказках
حكايتي معك
Моя история с тобой.
بقالي زمان واخذني هواك
Мой бакалейщик забрал меня.
و جوّة في قلبي ليك
И радость в моем сердце, чтобы быть
أيّام ما بتتنسيش
Дни что решили
و آخر الحكايات
И последняя из сказок.
حكايتي معك
Моя история с тобой.
خلاص حبّيت و أنا اتحبّيت
Я люблю тебя, и я люблю тебя.
و عايشة معك
И жить с тобой.
كأنّي أوّل مرّة أعيش
Как будто я живу в первый раз.






Attention! Feel free to leave feedback.