Lyrics and translation Elissa - Hob Kol Hayaty - حب كل حياتي

Hob Kol Hayaty - حب كل حياتي

حب كل حياتى لقيتة وقلبى خلاص اختار
واخيرا انا فرحة عمرى بعيشها ليل ونهار
وانت جنبى لاول مرة بحس براحة بال
قلى نفسى اقولة عليك غير اى كلام يتقال
كل غالى يهون ياحبيبى فداك
ويهمنى اية غير انى معاك
اية معنى الدنيا دة غير وياك
دة الغالى يهون ياحبيبى فداك
ويهمنى اية غير انى معاك
اية معنى الدنيا دة غير وياك
كل ليلة بتتعاش جنبك بالنسبالى خيال
جوة منك غلاوتك دايما قلبى على دة الحال
انت اول حب واخر حب هعيش وياة
واللى بينى وبينك احساس اكبر من معناة
كل غالى يهون ياحبيبى فداك
ويهمنى اية غير انى معاك
اية معنى الدنيا دة غير وياك

Hob Kol Hayaty - L'amour de toute ma vie

L'amour de toute ma vie, je l'ai trouvé et mon cœur a choisi
Enfin, je vis le bonheur de ma vie, jour et nuit
Et toi à mes côtés, pour la première fois, je ressens une paix intérieure
Je voudrais te le dire, mais les mots ne suffisent pas
Tout ce que j'ai de cher, mon amour, est à toi
Qu'est-ce qui compte pour moi, sinon être avec toi?
Quel est le sens de cette vie, si ce n'est avec toi?
Tout ce que j'ai de cher, mon amour, est à toi
Qu'est-ce qui compte pour moi, sinon être avec toi?
Quel est le sens de cette vie, si ce n'est avec toi?
Chaque nuit vécue à tes côtés est un rêve pour moi
Ton amour en moi, mon cœur est toujours dans cet état
Tu es mon premier amour et mon dernier amour, avec qui je vivrai
Ce qui existe entre nous est un sentiment plus grand que la souffrance
Tout ce que j'ai de cher, mon amour, est à toi
Qu'est-ce qui compte pour moi, sinon être avec toi?
Quel est le sens de cette vie, si ce n'est avec toi?