Lyrics and translation Elissa - Hobbak Wagaa - حبك وجع

Hobbak Wagaa - حبك وجع

حبك وجع بعدو معي حبك حلم هربان
من قلب قلبي انسرق وبكيت عغيابو
مطرح ما كنا نحترق صار الجمر بردان
والعطر عندو وفا اكتر من صحابو
وحدي بدونك ما قدرت ما اصعب الحرمان
تركو الندم عندي عيونك وغابو
مجروح قلبي وصرخ عم يندهك ندمان
محروق طعم الهنا بغياب احبابو
انت لمين انت الي قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك يالي بحلاك عمري حلي
انت لمين انت الي قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك يالي بحلاك عمري حلي
وينك على ليلي تعا بعدو القمر سهران
تألمحك جايي انا عيوني سهر دابو
شوف الدني كل الدني ما في قلب عشقان
لا ما جرح من الهوى اصل الهوا سهران
انت حبيبي وبالقلب غيرك ما في انسان
مكتوب عمري الو والعمر عحسابو
صارت حياتي انا قصة قلب تعبان
وحدو الحنين الي بقي من كل اصحابو
انت لمين انت الي قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك يالي بحلاك عمري حلي
انت لمين انت الي قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك يالي بحلاك عمري حلي

Hobbak Wagaa - Ton amour est une douleur

Ton amour est une douleur qui me poursuit, ton amour est un rêve qui a fui
Il a été volé du cœur de mon cœur, et j'ai pleuré son absence
L'endroit où nous brûlions est devenu froid comme des braises
Et le parfum a plus de fidélité que ses compagnons
Seule sans toi, je n'ai pas pu supporter, comme la privation est difficile
Ils ont laissé le regret à mes yeux et ont disparu
Mon cœur est blessé et crie, te suppliant avec regret
Le goût du bonheur brûle en l'absence de ses bien-aimés
À qui es-tu, mon cœur t'appartient, qui t'appartient ?
Tu es le maître de mon cœur, ton amour, avec ta douceur, a rendu ma vie douce
À qui es-tu, mon cœur t'appartient, qui t'appartient ?
Tu es le maître de mon cœur, ton amour, avec ta douceur, a rendu ma vie douce
Où es-tu sur ma nuit, viens, la lune est encore éveillée
Je te vois venir, mes yeux sont éveillés et fondus
Regarde le monde, tout le monde, il n'y a pas de cœur amoureux
Non, il n'y a pas de blessure de l'amour, l'amour est encore éveillé
Tu es mon amour, et dans mon cœur, il n'y a personne d'autre
Mon destin est écrit pour toi, et la vie est à ton compte
Ma vie est devenue l'histoire d'un cœur fatigué
Seul le désir est resté de tous ses compagnons
À qui es-tu, mon cœur t'appartient, qui t'appartient ?
Tu es le maître de mon cœur, ton amour, avec ta douceur, a rendu ma vie douce
À qui es-tu, mon cœur t'appartient, qui t'appartient ?
Tu es le maître de mon cœur, ton amour, avec ta douceur, a rendu ma vie douce