Lyrics and translation Elissa - Kad Ma Bishtaklak

Kad Ma Bishtaklak

يوم ما قابلت عينيك قلبي اتعلق فيك روحي لقيتها معاك بتحلم فيك
يوم ما قابلت عينيك قلبي اتعلق فيك روحي لقيتها معاك بتحلم فيك
قد ما بشتقلك و أتمناك احساسي إننا عايشة في هواك
وسنين من عمري تفوت وياك ولا عمري نسيتك يوم دايماً احساسي معاك بيزيد
طول قلبي بقول حبيت عشت سنين وياك جوى القلب غرام شوقي إليك ياحبيبي ولا بينام
عشت سنين وياك جوى القلب غرام شوقي إليك ياحبيبي ولا بينام قد ما بشتقلك و أتمناك
احساسي إننا عايشة في هواك وسنين من عمري تفوت وياك ولا عمري نسيتك يوم
دايماً احساسي معاك بيزيد طول مانا جنبك يا حبيبي أكيد عمرك ما تحس إن إنت وحيد
من قلبي بقول حبيت قد ما بشتقلك وبتمناك احساسي إننا عايشة في هواك وسنين من عمري تفوت وياك ولا عمري نسيتك

Quand je t'aime

Le jour où j'ai rencontré tes yeux, mon cœur s'est attaché à toi, mon âme l'a trouvé avec toi, elle rêve de toi
Le jour où j'ai rencontré tes yeux, mon cœur s'est attaché à toi, mon âme l'a trouvé avec toi, elle rêve de toi
À quel point je t'aime et je te désire, mon sentiment que nous vivons dans ton amour
Des années de ma vie passent avec toi, et jamais je ne t'ai oublié un jour, mon sentiment ne fait que grandir avec toi
Mon cœur dit toujours que j'ai aimé, j'ai vécu des années avec toi, dans mon cœur, l'amour, mon désir pour toi, mon amour, ne dort jamais
J'ai vécu des années avec toi, dans mon cœur, l'amour, mon désir pour toi, mon amour, ne dort jamais, à quel point je t'aime et je te désire
Mon sentiment que nous vivons dans ton amour, des années de ma vie passent avec toi, et jamais je ne t'ai oublié un jour
Mon sentiment ne fait que grandir avec toi, tant que je suis à tes côtés, mon amour, tu ne te sentiras jamais seul
De mon cœur je dis que j'ai aimé, à quel point je t'aime et je te désire, mon sentiment que nous vivons dans ton amour, des années de ma vie passent avec toi, et jamais je ne t'ai oublié un jour