Lyrics and translation Elissa - Kan Nafsee Aaraf

Kan Nafsee Aaraf

كان نفسي اعرف قد ايه حبيتني
وفاكرني ولا خلاص يا غالي نسيتني
كان نفسي اعرف قد ايه حبيتني
وفاكرني ولا خلاص يا غالي نسيتني
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسألت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسألت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني
مش عارفة بعدك ليه مأثر فيّا
يمكن عشان يا حبيبي صعب عليّا
مش عارفة بعدك ليه مأثر فيّا
يمكن عشان يا حبيبي صعب عليّا
معقول نسيتني أوام والله حرام
طب فين كلام الحب والحنيّة
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسألت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسألت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني

Kan Nafsee Aaraf

Je voulais savoir combien tu m'aimais
Est-ce que tu te souviens de moi ou bien, mon cher, m'as-tu oubliée ?
Je voulais savoir combien tu m'aimais
Est-ce que tu te souviens de moi ou bien, mon cher, m'as-tu oubliée ?
Depuis notre séparation, je n'ai cessé de te désirer
J'ai essayé de t'oublier, mais comment as-tu pu me manquer ?
Depuis notre séparation, je n'ai cessé de te désirer
J'ai essayé de t'oublier, mais comment as-tu pu me manquer ?
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé à toi
Et je me suis demandé comment tu avais pu vraiment m'aimer
Et tu as été capable de t'éloigner de moi un jour
Et tu as supporté mon absence alors qu'il y avait une promesse entre nous
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé à toi
Et je me suis demandé comment tu avais pu vraiment m'aimer
Et tu as été capable de t'éloigner de moi un jour
Et tu as supporté mon absence alors qu'il y avait une promesse entre nous
Depuis notre séparation, je n'ai cessé de te désirer
J'ai essayé de t'oublier, mais comment as-tu pu me manquer ?
Je ne comprends pas pourquoi ton absence m'affecte autant
Peut-être parce que, mon amour, c'est difficile pour moi
Je ne comprends pas pourquoi ton absence m'affecte autant
Peut-être parce que, mon amour, c'est difficile pour moi
Est-il possible que tu m'aies oubliée ? Par Dieu, c'est un sacrilège
Où sont donc les paroles d'amour et de tendresse ?
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé à toi
Et je me suis demandé comment tu avais pu vraiment m'aimer
Et tu as été capable de t'éloigner de moi un jour
Et tu as supporté mon absence alors qu'il y avait une promesse entre nous
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé à toi
Et je me suis demandé comment tu avais pu vraiment m'aimer
Et tu as été capable de t'éloigner de moi un jour
Et tu as supporté mon absence alors qu'il y avait une promesse entre nous
Depuis notre séparation, je n'ai cessé de te désirer
J'ai essayé de t'oublier, mais comment as-tu pu me manquer ?