Lyrics and translation Elissa - Kan Nafsee Aaraf

Kan Nafsee Aaraf

كان نفسي اعرف قد ايه حبيتني
وفاكرني ولا خلاص يا غالي نسيتني
كان نفسي اعرف قد ايه حبيتني
وفاكرني ولا خلاص يا غالي نسيتني
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسألت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسألت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني
مش عارفة بعدك ليه مأثر فيّا
يمكن عشان يا حبيبي صعب عليّا
مش عارفة بعدك ليه مأثر فيّا
يمكن عشان يا حبيبي صعب عليّا
معقول نسيتني أوام والله حرام
طب فين كلام الحب والحنيّة
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسألت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسألت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني

Мне так хотелось знать

Мне так хотелось знать, как сильно ты меня любил,
Помнишь ли ты меня или уже забыл, дорогой?
Мне так хотелось знать, как сильно ты меня любил,
Помнишь ли ты меня или уже забыл, дорогой?
Со дня нашей разлуки я скучаю по тебе,
Испытал ли ты после меня, как смог забыть меня?
Со дня нашей разлуки я скучаю по тебе,
Испытал ли ты после меня, как смог забыть меня?
Не знаю, почему я подумала о тебе,
И спросила свою душу, как ты мог любить по-настоящему
И смог уйти от меня в один день,
И смог вынести разлуку, когда между нами было обещание.
Не знаю, почему я подумала о тебе,
И спросила свою душу, как ты мог любить по-настоящему
И смог уйти от меня в один день,
И смог вынести разлуку, когда между нами было обещание.
Со дня нашей разлуки я скучаю по тебе,
Испытал ли ты после меня, как смог забыть меня?
Не понимаю, почему ты всё ещё влияешь на меня после расставания,
Возможно, потому что, любимый, мне тяжело.
Не понимаю, почему ты всё ещё влияешь на меня после расставания,
Возможно, потому что, любимый, мне тяжело.
Неужели ты забыл меня? Разве это не грех?
Где же слова любви и нежности?
Не знаю, почему я подумала о тебе,
И спросила свою душу, как ты мог любить по-настоящему
И смог уйти от меня в один день,
И смог вынести разлуку, когда между нами было обещание.
Не знаю, почему я подумала о тебе,
И спросила свою душу, как ты мог любить по-настоящему
И смог уйти от меня в один день,
И смог вынести разлуку, когда между нами было обещание.
Со дня нашей разлуки я скучаю по тебе,
Испытал ли ты после меня, как смог забыть меня?