Lyrics and translation Elissa - Kan Nefsy Aaraf - كان نفسي اعرف

كان نفسي اعرف قد ايه حبيتني
وفاكرني ولا خلاص يا غالي نسيتني
كان نفسي اعرف قد ايه حبيتني
وفاكرني ولا خلاص يا غالي نسيتني
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسئلت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني
مش عارفة بعدك ليه مأثر فيّا
يمكن عشان يا حبيبي صعب عليّا
معقول نسيتني قوام والله حرام
طب فين كلام الحب والحنيّه
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسئلت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني

Я знала, за что ты меня любишь.
И подумай обо мне, Дорогая, ты забыла меня.
Я знала, за что ты меня любишь.
И подумай обо мне, Дорогая, ты забыла меня.
С того дня, как мы расстались, я скучаю по тебе.
Я пытался догнать себя, как я мог это упустить?
Я не знаю, почему я думал о тебе.
И я спросил свою душу:"как ты можешь быть таким твердым?"
И я смог убежать от себя на день.
И ты могла бы вынести, оставить меня и нас и пообещать.
С того дня, как мы расстались, я скучаю по тебе.
Я пытался догнать себя, как я мог это упустить?
Я еще не знаю, почему это так важно для меня?
Может, потому что, детка, это тяжело для меня.
Я забыл свое тело, и Бог запрещен.
Где слова любви и нежности?
Я не знаю, почему я думал о тебе.
И я спросил свою душу:"как ты можешь быть таким твердым?"
И я смог убежать от себя на день.
И ты могла бы вынести, оставить меня и нас и пообещать.
С того дня, как мы расстались, я скучаю по тебе.
Я пытался догнать себя, как я мог это упустить?