Lyrics and translation Elissa - Kerehtak Ana - كرهتك انا

Kerehtak Ana - كرهتك انا

عَلَّمَتْنِي كِيفْ إِلكِرَهَه بيِكُونْ
حَرَّمتْنِي صَدِّقْ دَه عُمْرِي عَيُونْ
ضَيَّعتْنِي وِ يَا رَيْتْ مَا عَرِفْتَكْ
شَجَعتنِي عَ الدُّنْيِا قِلْتِ قُويِتْ
سَمَّعَتْنِي أَحْلَى حَكِي وُمْشِيتْ
وَدَّعَتْنِي وِ يَا رَيْت وِانْ مَا شِفْتَكْ
شُو عَمِلْتْ فِيِّي
وِانْتَ الْلِي عَارِفْ إِنِّي مَافِيِّي
مِنَّكْ إِنْجِرَحْ
شُو عَمِلْتْ فِيِّي
قُدَّامْ عَيْنَكْ إِنْتَ قَلْبِي
قَلْبِي بيِنْدَبَحْ
مَا بَقَى فِيِّي
مَا بَقَى فِيِّي، إِسْهَرْ لَحَالِي
إِبْكِي عَ حَالِي نْسِيتَكْ أَنَا
ما بقى فيي، آااه، قِلْ لَكْ حَبِيبِي
كِذِّبْ عَ حَالِي، كْرهْتَكْ أَنَا
ما بقى فيي ،آااه، اسهر لحالي
ابكي ع حالي نسيتك انا
ما بقى فيي،آااه، قل لك حبيبي
كِذِّبْ عَ حَالِي، كرهتك انا
ما بقى فيي
أااه... آااه
غَيَّرِتْنِي غَيَّرِتْ فِيِّي كْتِيرْ
عَوُدَتْنِي عَيِشِ الْأَسَىءَ بَكِيرْ
غَيَّرتْنِي و مَا عَرِفَتْ غَيِّرَكْ
أَسَيِّتْنِي عَ الدِّنْيِا كِلْهَا قْسِيتْ
بَكَيِّتْنِي و قَبْلَكْ أَنَا مَا بْكِيتْ
مُوَتَتْنِي مَعَ إِنِّي عَيِشْتَكْ
شو عملت فيي
وانت اللي عارف اني مافيي
منك انجرح
شو عملت فيي
قدام عينك انتى قلبي
قلبي بيندبح
ما بقى فيي
ما بقى فيي، آااه، اسهر لحالي
ابكي ع حالي نسيتك انا
ما بقى فيا، آااه، اقولك حبيبي
كذب ع حالي، كرهتك انا
ما بقى فيي، آااه، اسهر لحالي
ابكي ع حالي نسيتك انا
ما بقى فيا، آااه، اقولك حبيبي
كذب ع حالي، كرهتك انا
ما بقى فيي
أااااه

Je t'ai détesté - كرهتك انا

Tu m'as appris comment te détester
Tu m'as interdit de croire, tout cela de mes yeux
Tu m'as perdu, j'aurais aimé ne jamais te connaître
Tu m'as poussé dans le monde, j'ai dit que j'étais forte
Tu m'as fait écouter les plus beaux contes et j'ai marché
Tu m'as dit au revoir, j'aurais aimé ne jamais te voir
Qu'as-tu fait de moi?
Et toi, tu sais que je n'ai rien
Je suis blessée par toi
Qu'as-tu fait de moi?
Devant tes yeux, mon cœur
Mon cœur est brisé
Il ne reste rien de moi
Il ne reste rien de moi, je reste éveillée seule
Je pleure pour moi, je t'ai oublié
Il ne reste rien de moi, oh, dis-le mon amour
Mens à propos de moi, je t'ai détesté
Il ne reste rien de moi, oh, je reste éveillée seule
Je pleure pour moi, je t'ai oublié
Il ne reste rien de moi, oh, dis-le mon amour
Mens à propos de moi, je t'ai détesté
Il ne reste rien de moi
Oh... Oh
Tu m'as changée, tu as beaucoup changé en moi
Tu m'as renvoyée pour vivre la tristesse tôt
Tu m'as changée et tu n'as pas connu un autre que toi
Tu m'as rendu triste dans le monde entier, je suis devenue dure
Tu m'as fait pleurer, et avant toi je n'ai jamais pleuré
Tu m'as tuée alors que je vivais avec toi
Qu'as-tu fait de moi?
Et toi, tu sais que je n'ai rien
Je suis blessée par toi
Qu'as-tu fait de moi?
Devant tes yeux, mon cœur
Mon cœur est brisé
Il ne reste rien de moi
Il ne reste rien de moi, oh, je reste éveillée seule
Je pleure pour moi, je t'ai oublié
Il ne reste rien de moi, oh, je te dis mon amour
Mens à propos de moi, je t'ai détesté
Il ne reste rien de moi, oh, je reste éveillée seule
Je pleure pour moi, je t'ai oublié
Il ne reste rien de moi, oh, je te dis mon amour
Mens à propos de moi, je t'ai détesté
Il ne reste rien de moi
Oh