Lyrics and translation Elissa - Kermalak - كرمالك

Kermalak - كرمالك

ما بدك نبقى حبايب و لا تبقى عن عيني غايب
بدك نبقى مثل الرفقة كزب على قلبي الدايب
ظالمني و عارف اني انابشقى لو تبعد عني
قللي يا قمري برضى بقدري خبرني انت شو حابب
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
لوعني هواك لوعني مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح لا اخدني و لا رجعني
كرمالك ص ت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
اناني انت اناني يا حبيبي جرب تنساني
قلبي بيقسى و يمكن ينسى يوم اللي كنا حبايب
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي

Kermalak - كرمالك

Que veux-tu que nous soyons amis ou que tu ne sois plus absent de mes yeux ?
Veux-tu que nous soyons comme des compagnons, un couteau sur mon cœur qui fond ?
Tu me fais du mal et tu sais que je vais tenir bon si tu t'éloignes de moi.
Dis-moi, mon lune, suis-je résignée à mon destin ? Dis-moi ce que tu veux.
Pour toi, je cache, je cache l'amour qui habite mon cœur.
Je fais comme si je ne me souciais pas, je fais comme si je ne me souciais pas.
Devant toi, je serai une amie, je te demanderai tous les jours.
Rassure mon cœur que tu es face à moi, sois tranquille à mes côtés.
Ton amour me consume, mes errances te suivent, tu me perds.
Tu m'as fait partir là où tu vas, ni tu ne m'as emmenée ni tu ne m'as ramenée.
Pour toi, je cache, je cache l'amour qui habite mon cœur.
Je fais comme si je ne me souciais pas, je fais comme si je ne me souciais pas.
Devant toi, je serai une amie, je te demanderai tous les jours.
Rassure mon cœur que tu es face à moi, sois tranquille à mes côtés.
Tu es égoïste, mon amour, essaie de m'oublier.
Mon cœur se durcit et peut-être un jour il oubliera le temps où nous étions amoureux.
Pour toi, je cache, je cache l'amour qui habite mon cœur.
Je fais comme si je ne me souciais pas, je fais comme si je ne me souciais pas.
Devant toi, je serai une amie, je te demanderai tous les jours.
Rassure mon cœur que tu es face à moi, sois tranquille à mes côtés.